David Gilmour... Castellorizon - On An Island


David Gilmour no precisa mucha presentación, guitarrista, vocalista y compositor de una de las mejores bandas en la historia de la música… Pink Floyd.

Luego del alejamiento de Waters del grupo en el año 1986, Gilmour asumió el control casi absoluto de la banda, yo no me canso de repetir que para mí el Pink Floyd de Waters es infinitamente superior, pero es una opinión personal y no pongo en duda la gran capacidad y virtuosismo de Gilmour.

Junto con su trabajo con Pink Floyd, ha editado discos como solista también. Es así que en el 2006 edita su tercer álbum solista On An Island, luego de la edición de su último trabajo 22 años atrás.

Este disco comienza con el tema Castellorizon, el cual fuera nominado a un Grammy por mejor pieza de Rock Instrumental en el 2007, y la canción siguiente On an Island que es la continuación de la anterior, aparentemente estarían inspirados en una noche que Gilmour pasara en la isla Griega de Kastelorizo.

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, músicas y video…



Remember that night
White steps in the moonlight
They walked here too
Through empty playground, this ghosts' town
Children again, on rusting swings getting higher
Sharing a dream, on an island, it felt right

We lay side by side
Between the moon and the tide
Mapping the stars for a while

Let the night surround you
We're halfway to the stars
Ebb and flow
Let it go
Feel her warmth beside you

Remember that night
The warmth and the laughter
Candles burned
Though the church was deserted
At dawn we went down through empty streets to the harbor
Dreamers may leave, but they're here ever after

Let the night surround you
We're halfway to the stars
Ebb and flow
Let it go
Feel her warmth beside you.

En una isla

Recuerdan esa noche?
Pisadas blancas a la luz de la luna…
ellos también caminaron aquí …
a través de plazas de juegos vacías
en este pueblo fantasma,
estamos como niños otra vez en columpios oxidándose… llegando más alto, compartiendo un sueño, en una isla, se siente bien.

Nos acostamos uno junto a otro,
entre la luna y la marea…
observando las estrellas por un rato.

Deja que la noche te envuelva,
estamos a medio camino de llegar a las estrellas…
bajante y creciente…
déjalo ir,
siente su calor junto a ti

Recuerdan esa noche?
la calidez y las risas,
las velas ardían
aunque la iglesia estuviese abandonada,
al amanecer nos dirigimos por calles vacías hasta el puerto,
los soñadores puede que se vayan…
pero estarán aquí para siempre.

Deja que la noche te envuelva,
estamos a medio camino de llegar a las estrellas…
bajante y creciente…
déjalo ir,
siente su calor junto a ti


2 Comments:

  1. batimariolo said...
    Clero, a este muchacho se nota que le faltan algunas clases de guitarra ..... jajajaja

    Soberbio. Cuando arranca se manda una excursión por varios ritmos para después, simplemente, hacer cantar a su viola.

    Si, después canta el, pero me quedo cuando canta ella sola.
    Cuervo Negro said...
    ... sep le tuve que explicar algo de la viola, pero el pibe aprendió rápido... estamos de acuerdo, con la viola en la mano a mí también me gusta más que cuando canta... pero... es Gilmour vió?

Post a Comment