Amy Winehouse... You're Wondering Now


Aquí vamos con otro de los pedidos de Amy Winehouse, para que vean que cumplo y no digan que no me acuerdo de ustedes. En este caso una versión de el tema You're Wondering Now, escrito por Clement Seymour "Sir Coxsone" Dodd, y que luego fuera interpretado por el grupo The Specials.

Esta versión está incluída en la versión de lujo del disco Back to Black de la británica... como siempre letra (cortita) de la canción original, letra de la canción traducida, música y video... también de la versión de The Specials pàra que vean la versión más conocida...

You're wondering now, what to do,
now you know this is the end
You're wondering how, you will pay,
for the way you did misbehave

Curtain has fallen, now you're on your own
I won't return, forever you will wait

You're wondering now, what to do,
now you know this is the end

Curtain has fallen, now you're on your own
I won't return, forever you will wait

You're wondering now, what to do,
now you know this is the end
You're wondering how, you will pay,
for the way you did misbehave

You're wondering now, what to do,
now you know this is the end
You're wondering now, what to do,
now you know this is the end

Ahora te estás preguntando

Ahora te estás preguntando que vas a hacer,
ahora que sabés que se terminó,
ahora te estás preguntando como pagarás
por la forma en que te comportaste.

El telón ha caído, ahora estás por tu cuenta,
no pienso regresar…
vas a tener que esperarme por el resto de tu vida.

Ahora te estás preguntando que vas a hacer,
ahora que sabés que se terminó.

El telón ha caído, ahora estás por tu cuenta,
no pienso regresar…
vas a tener que esperarme por el resto de tu vida.

Ahora te estás preguntando que vas a hacer,
ahora que sabés que se terminó,
ahora te estás preguntando como pagarás
por la forma en que te comportaste.

Ahora te estás preguntando que vas a hacer,
ahora que sabés que se terminó.



8 Comments:

  1. Nati said...
    GENIAAAAL!!


    SALUDOS!
    vicolandya said...
    aplausos!!!
    Anónimo said...
    hola soy Ary y acabo de hacer el descubrimiento mas espectacular de este dia... si este blog.... me encanta Amy Winehouse de hecho estoy conociendo mas acerca de sus canciones y de su vida; asi que quise saber que decia una de sus letras y encontre este blog que a mi parecer es extraordnario para los que somos fans de esta mujer tan controvertida y espectacular a mi me gustaria que tradujeras las letras de love is a losing game y solo puiedo felicitarle por este blog tan original gracias!!!....
    Anónimo said...
    perdon ya encontre el tema de love is a losing game no habia navegado por completo por la pagina de igual manera gracias soy ary....
    Cuervo Negro said...
    Ary, muchas gracias por tus comentarios, me agrada mucho que a los visitantes de este espacio les sirvan las letras para conocer un poquito más a los diferentes artistas. El tema de las etiquetas del blog es medio incómodo, estoy haciendo un índice para que sea más fácil encontrar los artistas.

    Saludos
    Romina said...
    AMY AMY!! QUIERO DISCO NUEVO YA!!... ME LA PASO ESCUCHANDOLA TODOS LOS DIAS... ES UNA ARTISTA FENOMENAL... INIGUALABLE... MEJOR NO HABLAR DE SUS PROBLEMILLAS PERSONALES :S...

    SALUDOS CUERVO!! COMO SIEMPRE UN PLACER NAVEGAR POR AQUI...
    Klaudia said...
    justo empezaba a buscar esa cancion! y vine a visitar y veo la grata sorpresa!!!
    =D

    muchos saludos y gracias por las traducciones!
    ^^
    Cuervo Negro said...
    Romina, jejeje todos esperamos disco nuevo... pero si no se deja de joder un poquito parece complicado... tiene que cuidar esa salud.

    El placer es mío con sus visitas...

    Klaudia, me alegro que encontraras lo que buscabas, gracias a ti por los comentarios.

    Saludos

Post a Comment