Lunascape... Tears From The Moon


Bueno vamos a cumplir otro pedido, en este caso de esta banda de origen Belga llamada Lunascape, y que estarían dentro del grupo de los intérpretes del llamado Trip Hop…. me pidieron algo de este grupo, yo me tomé el trabajo de elegir el tema… se me viene el Trip Hop al blog...

Se formaron en 1990 y sus integrantes son Kyoko Baertsoen y Walter Hilhorst, sus primeras presentaciones datan del año 1993 en espectáculos musicales televisivos, y luego de una interrupción de unos años es en 1992 que editan su primer trabajo discográfico Reflecting Seyelence.

Con una voz espectacular… dije voz!... de este primer trabajo discográfico un muy lindo tema titulado Tears from de moon, tema que un año mas tarde versionaría Sinéad O'Connor.

Como suele ocurrir con estas bandas, tienen una gran proyección a nivel europeo y al tiempo llegan a suelo Americano… como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video…


Couldn't sleep
So I went out walking
Thinking about you
Hearing us talking
And all the things
I should have said
Echo now inside my head

I feel something
Falling from the sky
I'm so sad
I make the Angels cry

Tears from the Moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain
Tears from the Moon
Tears from the Moon

It just ain't fair
This thing called Loving
When one's still there
And the Other feels nothing
I would have done
Anything for you
I still love you, Baby I do
All day I keep
From falling apart
But at night
When the sky gets dark

Tears from the Moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Stop
Stop haunting me
It should be easy
As easy as when you
Stopped wanting me

Tears from the Moon

Tears from the Moon
Fall down like rain
I reach for you
I reach in vain

Tears from the Moon
Tears from the Moon
Tears from the Moon
I reach in vain

Lágrimas de la Luna

No podía dormir,
así que salí a dar un paseo…
pensando en ti,
oyéndonos hablar…
y todas esas cosas
que debería haberte dicho
resuenan ahora dentro de mi cabeza.

Siento algo
cayendo desde el cielo…
estoy tan triste
que he hecho a los Ángeles llorar.

Lágrimas de la Luna,
cayendo como lluvia,
te alcanzo para tí…
te las alcanzo en vano,
lágrimas de la Luna,
lágrimas de la Luna.

Esto así no es justo,
esa cosa que llaman enamorarse…
cuando uno aun está allí
y el otro no siente nada.
Hubiera hecho
cualquier cosa por ti,
aun te amo, querido… aun.
Durante el día
trato de no derrumbarme,
pero en la noche…
cuando el cielo se oscurece…

Lágrimas de la Luna,
cayendo como lluvia,
te alcanzo para tí…
te las alcanzo en vano,
lágrimas de la Luna,
lágrimas de la Luna.

Detente…
no continúes obsesionándome,
debería ser fácil…
tan fácil como cuando tú
paraste de desearme…

Lágrimas de la Luna,
cayendo como lluvia,
te alcanzo para tí…
te las alcanzo en vano,
lágrimas de la Luna,
lágrimas de la Luna.

8 Comments:

  1. Charruita said...
    Te imaginaras que yo feliz no?
    Bueh esta voz es tan pero tan pero tan parecida a Sidnead...que parece Sidnead. Estoy obsecionada con el Trip Hop. Por favor, si no bajaste a Goldfrapp aun HACELO! no te vas arrepentir. Creo que el Seven Tree es el mejor album de ellos...pero no se que pensaras vos despues que los escuches.

    Este tema super lindo, una banda mas para la coleccion.

    Aguante al Trip Hop!

    saludos,
    Mariolo said...
    Si, tiene un parecido a Sinnead (prefiero a la irlandesa), pero cercana también a Bjork.
    Y si sigo metiendo en la olla, Garbage ... pero ta, me van a pegar mal.

    Que onda James Bond tenía este tema ....
    Me gustó
    Charruita said...
    mariolo, quien te va a pegar mal?
    Garbage de mas!!!
    tengo una listota de temas nuevo para el finde a ver si los subo en proximos post...

    saludos triptopteros
    Mia said...
    No se ni como caí acá... pero esta bueno tu blog..... saludos
    Cuervo Negro said...
    Sin duda que parece Sinead, si no te avisan te la podés llevar puesta como que es la Irlandesa... ya bajé a Goldfrapp, ya había visto la tapa del el último disco, y por culpa de las etiquetas que les meten en donde compro los discos no lo compré... ya te enterarás de mi opinión.

    Encapuchado... no se aventure, hay que escuchar más a esta banda, la mina canta muuuuy bien y sí, también la comparan con Bjork.

    Mia, bueno lo importante es llegar... bienvenida.

    Saludos
    Anónimo said...
    Hola! les recomiendo q escuche la versión de dj tiesto es excelente!
    Cuervo Negro said...
    Vamos a escucharla a ver que tal.

    Saludos y gracias
    Anónimo said...
    hola....................recien me entro en este cuento del Trip Hop y me fascina..............hay un grupo llamado Blue Foundation y hay una cancion en particular llamada "This Is Goodbye"..........me gustaria saber si alguien la tiene..........Grax.......XD

Post a Comment