AC/DC... Problem Child


Hace tiempo que estaba por subir este tema, soy de los que piensan que AC/DC son una de las mejores bandas de la historia del Rock, y a mi personalmente la etapa con el vocalista Bon Scott me parece la mejor de la banda.

Un tema ideal para dedícarselo a ese… sí sí… a ese mismo, yo tengo a quién dedicárselo con muchísimo gusto... sí a vos si, no te hagás el disimulado... claro! estoy seguro que no me vas a leer porque te matás con Ricky Martin y Arjona... Gil!

Este tema… Problem Child, fue editado en 1976 en el disco Dirty Deeds Done Dirt Cheap lanzado en Australia y luego fue incluído en los discos Dirty Deeds Done Dirt Cheap (versión internacional) y en algunas ediciones del disco Let There be Rock.

Temazo de los chicos de Australia… chicos abstenerse de hacer lo que dice la canción… como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video.


I'm hot, and when I'm not
I'm cold as ice
Get out of my way
Just Step aside
Or pay the price

What I want I take
What I don't I break
And I don't want you
With a flick of my knife
I can change your life
There's nothing you can do

I'm a problem child
I'm a problem child, yes I am
I'm a problem child
And I'm wild

Make my stand
No man's land
On my own
Man in blue
It's up to you
The seed is sown

What I want I stash
What I don't I smash
And you're on my list
Dead or alive
I got a .45
And I never miss

I'm a problem child, hey
I'm a problem child
I'm a problem child
Just runnin' wild

Just watch your step

Every night
Street light
I drink my booze
Some run
Some fight
But I win they lose
What I need I like
What I don't I fight
And I don't like you
Say bye bye
While you're still alive
Your time is through

Cause I'm a problem child
I'm a problem child
I'm a problem child
I'm a problem child
Problem child
I'm a problem child
Even my mother hates me
I'm a problem child
I'm a problem child
(Problem child, problem child)
(Problem child, problem child), ....
(Problem child, problem child)
(Problem child, problem child)
Problem child
I'm a problem child
Problem child
And I'm running wild
I'm a problem child
(Problem child, problem child...)

Tipo problemático

Estoy caliente…
pero cuando no lo estoy…
soy frío como el hielo.
Apartáte de mi camino,
da un paso al costado
o vas a sufrir las consecuencias.

Lo que yo quiero… lo tomo,
y lo que no… lo destrozo,
y a vos… no te quiero…
y con un movimiento de mi cuchillo
puedo cambiar tu vida
y no hay nada que puedas hacer.

Soy un tipo problemático…
soy un tipo problemático… sí lo soy,
soy un tipo problemático…
y estoy descontrolado.

Hago mi juego,
no hay ningún hombre
mas que yo en este lugar,
oye policía…
tú decides,
la semilla está sembrada.

Lo que quiero… me lo guardo
lo que no… lo hago pedazos…
y tú estás en mi lista,
vivo o muerto,
tengo una 45…
y nunca fallo.

Soy un tipo problemático… oye,
soy un tipo problemático…
soy un tipo problemático…
descontrolado.

Mirá por dónde caminás…

Cada noche,
bajo las luces de la calle,
me emborracho,
algunos corren…
otros pelean…
yo gano y ellos pierden.

Con lo que necesito… me alío,
con lo que no… lo peleo,
y a vos… no te quiero…
así que empezá a decir adiós
mientras aun estás vivo…
porque tu momento ha llegado.

Porque soy un tipo problemático…
soy un tipo problemático…
soy un tipo problemático…
hasta mi madre me odia…
soy un tipo problemático…
soy un tipo problemático…
soy un tipo problemático…
soy un tipo problemático…
descontrolado…
soy un tipo problemático…
soy un tipo problemático…

2 Comments:

  1. Mariolo said...
    me gusta AcDc siempre, me parecen ser lo verdaderos cultores del Rock & Roll.

    El DVD jewells Family me ayudó mucho. No solo por ver videos que no conocía, sino porque aprendíd e su historia, resumida en videos, claro.

    Con los que vos subis, contando siempre un poco, me ha hecho aprender más.
    Cuervo Negro said...
    El DVD de Family Jewels es IMPRESIONANTE... mmmm .... y no es por dorarte la píldora... ya te voy a recompensar.

    Saludos

Post a Comment