The Kinks... Do It Again


Como andamos a casi un año de haber abierto este espacio musical, año que se cumplirá mas hacia fin de mes, a partir de ahora y hasta entonces voy a subir temas de artistas que ya están en el directorio del blog, y que muchos de ellos son artistas que en un primer momento me sentí motivado de subir sus temas…

... así que vamos a empezar con esta banda Inglesa formada a comienzos de los años 60, liderada por los hermanos Davies, pero principalmente por el carismático y sarcástico Ray Davies y que a mi criterio muy personal, este grupo, no tiene nada que envidiarle a bandas como los Rolling Stones, The Who ni a los mismísimos Beatles… aquí vamos con The Kinks.

Del disco editado en el año 1984 Word Of Mouth, un temazo de los británicos que abre el disco… Do It Again. Obviamente estamos hablando de una banda con casi 40 años de trayectoria, por lo que este disco es un monumento a la discografía de The Kinks en la década de los 80, pero con un sonido bastante diferente al de sus comienzos.

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video… lo que quiere decir la letra está claro… no?



Standing in the middle of nowhere,
Wondering how to begin.
Lost between tomorrow and yesterday,
Between now and then.

And now were back where we started,
Here we go round again.
Day after day I get up and I say
I better do it again.

Where are all the people going?
Round and round till we reach the end.
One day leading to another,
Get up, go out, do it again.

Then its back where you started,
Here we go round again.
Back where you started,
Come on do it again.

And you think today is going to be better,
Change the world and do it again.
Give it all up and start all over,
You say you will but you dont know when.

Then its back where you started,
Here we go round again.
Day after day I get up and I say
Come on do it again.

The days go by and you wish you were a different guy,
Different friends and a new set of clothes.
You make alterations and affect a new pose,
A new house, a new car, a new job, a new nose.
But its superficial and its only skin deep,
Because the voices in your head keep shouting in your sleep.
Get back, get back.

Back where you started, here we go round again,
Back where you started, come on do it again.

Back where you started, here we go round again,
Day after day I get up and I say, do it again.
Do it again.
Day after day I get up and I say, come on do it again.

Hazlo nuevamente

Parado en el medio de la nada,
preguntándome cómo empezar
perdido entre el mañana y el ayer…
entre el ahora y el entonces.

Y ahora estamos nuevamente donde comenzamos,
aquí vamos nuevamente
día tras día me levanto y me digo…
mejor… hazlo nuevamente!.

Hacia dónde está yendo toda esta gente?
dando vueltas y vueltas hasta llegar al final,
día tras día…
levántate, sal y… hazlo nuevamente!.

Y tú piensas que hoy va a ser un día mejor,
cambia el mundo y hazlo nuevamente,
deja todo y comienza todo otra vez…
dices que lo harás pero que no sabes cuando.

Y entonces vuelves adonde comenzaste,
aquí vamos nuevamente,
vuelves adonde comenzaste,
vamos… hazlo nuevamente!

Los días pasan y desearías ser otra persona…
tener otros amigos, un montón de ropa nueva…
haces alguno cambios y modificas tu actitud…
una nueva casa, un nuevo auto, un nuevo trabajo, un nuevo olfato…
pero esto es superficial… es solo apariencia,
porque las voces dentro de tu cabeza te siguen gritando en sueños…
vuelve!… vuelve!…

Vuelve adonde comenzaste,
aquí vamos nuevamente
vuelve a dónde comenzaste,
vamos… hazlo nuevamente.

Vuelve adonde comenzaste,
aquí vamos nuevamente
día tras día me levanto y digo…
hazlo nuevamente.
hazlo nuevamente.

2 Comments:

  1. Charruita said...
    Pues primero que nada: Feliz aniversario! Vos sabés que soy una de las que entro tuito los santos días de dios a éste blog y además deja constancia de que así lo hace.
    Ya sabés de sobra que éste blog es uno de mis preferidos, de los más preferidos!
    Sobre el grupo, ni idea! jamás los escuché. Voy a tener que darle un par de vueltas más para ver si quedan en mi Ipod o no.
    Ahora estoy prendida (lo mío es con retroactividad) a Sidnead O´Connor su álbum "Collaboration". Me faltan bajar como seis temas, no los encuentro, pero ya me llegaran! Lo que tengo me mata!!!! te lo recomiendo si aún no lo escuchaste.

    Saludos, (ando a sin mucho tiempo éstos días pero siempre paso a ver que tenés de nuevo)
    Cuervo Negro said...
    Charru, gracias, viste como es esto, yo no festejo un día solo, yo festejo todo el mes!... y sin duda además de una asidua visitante, dejo constancia que ha sido una precursora de algún sonido desconocido por mí en este blog.

    No lo escuché aun el disco Collaboration, el último no me convenció Theology... voy a ver si me "compro" ese que me decís vos.

    Saludos

Post a Comment