Rod Stewart... Tonight's the Night (Gonna Be Alright)


Como les dije antes vamos a seguir un buen tiempo durante este mes repitiendo artistas que ya están en este blog, e increíblemente uno de los artistas más visitados, pese a que solo hay un par de temas subidos, es el británico Rod Stewart.

Con una de las voces mas características del Rock, el amigo Rod no se ha cansado de meter éxito tras otro, muy criticado luego de sus primeros trabajos, sin duda es una de las grandes leyendas del Rock & Pop inglés.

Este temazo… Tonight's the Night (Gonna Be Alright)… fue incluido en su disco editado en el año 1976… A Night On the Town. Esta canción al final de la misma, tiene susurros de una voz femenina que es la de Britt Ekland, una actriz Sueca quien fuera la novia de turno del amigo Rod por ese entonces.

Como les dije… un clásico, letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video…


Stay away from my window
Stay away from my back door too
Disconnect the telephone line
Relax baby and draw that blind

Kick off your shoes and sit right down
Loosen off that pretty French gown
Let me pour you a good long drink
Ooh baby don't you hesitate cause

Tonights the night
It's gonna be alright
Cause I love you girl
Ain't nobody gonna stop us now

C'mon angel my hearts on fire
Don't deny your man's desire
You'd be a fool to stop this tide
Spread your wings and let me come inside

Tonights the night
It's gonna be alright
Cause I love you girl
Ain't nobody gonna stop us now

Don't say a word my virgin child
Just let your inhibitions run wild
The secret is about to unfold
Upstairs before the night's too old

Tonights the night
It's gonna be alright
Cause I love you woman
Ain't nobody gonna stop us now

Esta noche es “la” noche
(y todo va a salir bien)


Mantente alejada de mi ventana,
aléjate de mi puerta trasera también,
desconecta el teléfono,
relájate nena y cierra la persiana.

Sácate los zapatos y siéntate,
quítate ese hermoso vestido francés…
permíteme que te sirva un buen trago,
oh… y nena, no lo dudes porque…

…esta noche es “la” noche
y todo va a salir bien,
porque te amo nena,
y no hay nadie que nos pueda detener.

Vamos mi ángel, mi corazón está ardiendo,
no le niegues los deseos a tu amado,
serías una tonta si quisieras detener esta marea,
despliega tus alas y déjame entrar porque…

…esta noche es “la” noche
y todo va a salir bien,
porque te amo nena,
y no hay nadie que nos pueda detener.

No digas una palabra, mi niña virgen,
simplemente despréndete de tus inhibiciones,
el secreto está en dirigirnos escaleras arriba
antes de que la noche pase de largo.

Esta noche es “la” noche
y todo va a salir bien,
porque te amo nena,
y no hay nadie que nos pueda detener.

2 Comments:

  1. Charruita said...
    ahh el rod me retrotrae a la adolescencia...me escuche casi todos sus temas...grandioso!

    ahora llevo añares de no escucharlo, así que me refrescaste la memoria...

    buen finde,
    Cuervo Negro said...
    Es un master el Rod... yo hacía tiempo que no lo escuchaba también.

    Buen finde para vos también.

Post a Comment