Robert Plant & Alison Krauss... Through The Morning, Through The Night


Para que vean que el Cuervo no es un ser malvado y que tiene sentimientos… de los buenos… vamos con un tema romántico, y si encima ese tema lo cantan Alison Krauss & Robert Plant… que querés que te diga… para mí un excelente trabajo del 2007, uno de mis preferidos del año pasado, el album: Raising Sand.

Este tema de hoy Through the Morning, Through the Night, es una versión de un tema escrito por Gene Clark y que interpreta el dúo Dillard & Clark… pero bueno difícil que canten mejor que estos dos animalitos de Dios…

Sin mucho más que agregar, letra de la canción original, letra de la canción traducida… música… y… que más querés? que te cante Alison al oído?… o Robert? dejate de joder!



Believe me when I tell you
I will try to understand
Belive me when I tell you
I could never kill a man

But to know that another man's holding you tight
Hurts me, little darling
Thru the morning thru the night

The bond has been broken
The promise you gave
The words that were spoken
I can not be your slave

But to know that the trust you had in me is gone
Hurts me, little darling
Thru the nightime thru the dawn

I dreamed just last night you were there by my side
Your sweet loving tenderness
Easing my pride

But then I awoke and found you not there
It was just my old memory of how much I care

Belive me when I tell you
I will try to understand
Belive me when I tell you
I could never kill a man

But to know that another man's holding you tight
Hurts me little, darling
Thru the morning thru the night

Durante la mañana y durante la noche

Créeme cuando te digo
que trataré de entender…
créeme cuando te digo
que nunca podría matar a un hombre...

... pero saber que otro te está abrazando con cariño
me duele querida…
durante la mañana y durante la noche.

Los lazos se han quebrado,
la promesa que me diste…
las palabras que se dijeron…
no puedo ser tu esclavo...

... pero saber que la confianza que me tenías desapareció
me duele querida…
durante la noche y durante el amanecer.

Anoche soñé que tú estabas aquí a mi lado…
con tu dulce y cariñosa ternura
aliviando mi orgullo...
... pero de repente me desperté y tú no estabas,
era simplemente un recuerdo de cuánto me importabas.

Créeme cuando te digo
que trataré de entender,
créeme cuando te digo
que nunca podría matar a un hombre...

... pero saber que otro te está abrazando con cariño
me duele querida…
durante la mañana y durante la noche.

2 Comments:

  1. Charruita said...
    Bueh, ya sabes que yo a Alison Krauss la conoci gracias a tu blog. Y realmente me ha encantado. Dentro de unos dias tocaran en L.A. pero lamenteblemente no podre verlos. No da para verlos a todos!!

    Buen fin de semaana.
    Cuervo Negro said...
    Faaaa... y bueno, ya vas a tener oportunidad, se canta todo la rubia... y don Plant... sin comentarios.

    Chaaaau

Post a Comment