Roger Hodgson... Hungry


Otro artista que siempre me gustó, aunque no todos opinen lo mismo, y eso es absolutamente respetable, a mi entender y a mi gusto el alma de Supertramp... Roger Hodgson. En este caso con un clásico... pero clásico del británico, incluído en su disco editado en el año 2000, Open The Door, última producción que lanzara después de 13 años del último disco en estudio hasta ese momento, Hai Hai en el año 1987.

Así que un temazo que suena muy similar a su anterior banda... y que es este Hungry... no muchachos no se sientan identificados que es una canción, es un problema cotidiano... pero no, en este caso el que sufre la pobreza es Roger.

Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video... un grande don Hodgson...



This morning when I woke up,
I fixed myself a drink
I was feeling kind of broke up,
my mind was on the blink
I couldn't see a future,
can't seem to hold a job
I feel I'm just a loser,
oh when's it gonna stop

I said Baby, say you'll always get to hold me
Say we'll never go hungry,
never run out of money
You say we'll just have to hold on,
maybe life is just a put on
Won't you come and just hold me,
say I'll never get lonely

Some mornings when I wake up
I just don't know who I am
If I look behind the make-up,
I see a troubled man
I wander in the darkness,
just talking to the walls
Seems life has turned against me,
who'll catch me if I fall

I said Baby, say you'll always want to hold me
Say we'll never go hungry,
never run out of money
Give me something to hold on,
tell me life is just a put on
Won't you come and just hold me,
Say I'll never get lonely

I said Baby, say you'll always want to hold me
Say we'll never go hungry,
never run out of money
Give me something to hold on,
tell me life is just a put on
Won't you come and just hold me,
say I'll never get lonely

Hambre

Esta mañana cuando me desperté
me preparé algo para beber,
y me sentía hecho pedazos…
mi mente no sintonizaba.

No podía ver un futuro,
no parecía que obtendría un trabajo,
me sentía como un perdedor,
oh… ¿cuando parará esto…?

Y te dije, querida… dime que siempre me apoyarás,
dime que nunca pasaremos hambre,
que nunca nos quedaremos sin dinero…
y me dices que tan solo tenemos que aguantar,
que quizás la vida es una farsa…
…no vas a venir tan solo a abrazarme?
dime que nunca me quedaré solo.

Algunas mañanas cuando me levanto
simplemente no sé quién soy,
si miro por detrás de esta máscara
veo a un hombre con problemas.

Deambulo en la oscuridad
hablando con las paredes,
parece que la vida se ha puesto en mi contra…
¿quién me va a sostener si me caigo?

Y te dije, querida… dime que siempre querrás apoyarme,
dime que nunca pasaremos hambre,
que nunca nos quedaremos sin dinero,
dame algo de lo que sostenerme,
dime que la vida es una farsa…
…no vas a venir tan solo a abrazarme?
dime que nunca me quedaré solo.

Y te dije, querida… dime que siempre me apoyarás,
dime que nunca pasaremos hambre,
que nunca nos quedaremos sin dinero,
dame algo de lo que sostenerme,
dime que la vida es una farsa…
…no vas a venir tan solo a abrazarme?
dime que nunca me quedaré solo.

2 Comments:

  1. Mistik said...
    Será triste, pero es un temaso.
    Beso.
    Cuervo Negro said...
    Si será, mas que triste suena a cotidiano por estos lugares.

    Besos

Post a Comment