Cat Stevens... Drywood


Acá andamos nuevamente con un tema del gato, el más grande Cat Stevens, un tema sumamente espiritual para el momento indicado, en esos días grises para el alma el gato siempre aporta sus experiencias en sus viajes interiores…

El tema Drywood desde su trabajo Numbers publicado en el año 1975, un álbum conceptual subtitulado como ‘A Pythagorean Theory Tale’, y el cual se centra en un planeta de una galaxia lejana llamado Polygor, este álbum fue lanzado inicialmente en un set de tres discos junto con Izitso y Back to Earth, el cual como buen fan del Gato poseo dicha cajita absolutamente espectacular.

Como siempre letra y música, junto a su traducción al castellano… como estamos acostumbrados…


You've got to learn, to brighten up your ways
Kick out your dull padded life
There's much to know, and no doors in space
They were only mirrors you imagined in your mind
Now that you've got no place to go
And you stand alone
Know that there's just one place to be
And it's in your soul, oh
Like drywood takes to fire the truth will come to you
Like streams that seek the ocean they will find ways through
Like morning meets the moon, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes not, and awake
I've come to take you over, there's much for you to do
I've come to take you over, then it's up to you

Be like the light, in the shadows
Throw down your mask and be real
Don't wish to win, and don't mind to lose
That was just a cycle like a squirrel in a wheel
Now that you've got no place to look
And you stand alone
Know that's there's just one place to be
And it is your home, oh
Like fish that seek the water, the truth will come to you
Like leaves upon the soil, they will find ways through
Like flowers seek the sun, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes now, and awake.

You say you're really with me but you only follow me around
How much you love me yes,
But I don't want the kind of love
I have to sit down and count

You think you're free and lucky but you're stuck behind a prison wall
How well you know yourself
But I see something else within you
That you don't see at all
You may give up your number, disowning all your wealth
You may sell all the pieces, but you'll
Never never never give up
Yourself, oh no no no.

Like drywood takes to fire the truth will come to you
Like streams that seek the ocean they will find ways through
Like morning meets the night's stars, my love will guide the way
It's time to wipe your eyes not, and awake
I've come to take you over, there's much for you to do
I've come to take you over, then it's up to you.

Leño

Tienes que aprender a alegrar un poco más tu camino,
y echar a esa vida llena de aburrimiento,
hay mucho para aprender y no existen puertas en el espacio
son solo espejos que tu creaste en tu mente.
Y ahora que no tienes lugar a dónde ir
y estás solo…
tú sabes que hay un solo lugar en dónde puedes estar…
y es en tu alma.
Como un leño toma el fuego, la verdad vendrá a ti
como las corrientes que buscan el océano, encontrarán su destino,
como la mañana cuando se enfrenta con la luna,
mi amor guiará el camino,

es hora de que abras bien tus ojos… y despiertes.
He venido a hacerme cargo de ti, hay mucho para que hagas,
he venido a hacerme cargo de ti… ahora depende de ti.

Sé como la luz entre las sombras,
quítate la máscara y sé tu mismo,
no desees ganar… y ni se te ocurra pensar en perder…
es como un círculo, como una ardilla girando en la rueda,
ahora que ya no tienes mas lugares en donde buscar,
y estás solo…
tú sabes que hay un solo lugar en dónde puedes estar…
y es en tu hogar.
Como el pez que busca el agua, la verdad vendrá a ti,
como las hojas sobre el suelo, encontrarán su destino,
como las flores buscan el sol, mi amor guiará el camino,
es hora de que abras bien tus ojos… y despiertes.

Dices que realmente estás conmigo, pero simplemente me sigues,
sé lo mucho que me amas, sí,
pero yo no quiero esa clase de amor
donde me tengo que sentar y contar.

Crees que eres libre y afortunado
pero estás atrapado tras las paredes de una prisión…
y tú mismo lo sabes bien,
pero veo algo más en tu interior,
que tu ni siquiera puedes ver,
deberías entregar todo, renegando de tus posesiones,
deberías vender todas las piezas… pero nunca,
nunca, nunca… te des por vencido tú mismo, no, no…

Como un leño toma el fuego, la verdad vendrá a ti
como las corrientes que buscan el océano, encontrarán su destino,
como la mañana cuando se enfrenta con la luna,
mi amor guiará el camino,

es hora de que abras bien tus ojos… y despiertes.
He venido a hacerme cargo de ti, hay mucho para que hagas,
he venido a hacerme cargo de ti… ahora depende de ti.

3 Comments:

  1. vicolandya said...
    pues es la cancion que necesitaba escuchar...gracias Cuervo!

    saludos
    Mariolo said...
    Volvió el Cuervo y volvió el Gato ...

    Que buen tema y, como suele sucederme, no sabía bien su letra en espalo ... pedazo de letra.

    Gracias.
    Abrazo
    Cuervo Negro said...
    Vic, temazo por cierto y un cable a tierra, o no tanto la tierra sino a uno mismo, saludos.

    Encapuchado, ya no hay palabras en el diccionario que expresen mi afición hacia este sujeto... un grande. Y un pedazo de letra como usted dice...

    Saludos

Post a Comment