Adele... Cold Shoulder

Publicado por Cuervo Negro en 22:12


Vamos a complacer un pedido con otro tema de la talentosa artista británica Adele, en este caso con el tercer simple editado de su álbum 19, tema que lleva por nombre Cold Shoulder el cual fuera lanzado en los últimos días de Marzo del 2008.

Esta canción es la única de todo el disco producida por Mark Ronson, productor que llevara a cabo temas de Amy Winehouse como Rehab, Back to Black, You know I'm not good entre otros. Este simple logró alcanzar el puesto número 18 en las cartillas de simples en el Reino Unido.

Como siempre, música, video y...


You say it's all in my head
And the things I think just don't make sense
So where you been then? Don't go all coy
Don't turn it round on me like it's my fault
See I can see that look in your eyes
The one that shoots me each and every time

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

These days when I see you
You make it look like see-through
Do tell me why you waste our time
When your heart ain't admitting you're not satisfied
You know I know just how you feel
I'm starting to find myself feeling that way too

When you grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

Time and time again, I play the role of fool
(Just for you)
Even in the daylight when you gleaming
(I see you)
Try to look for things I hear but our eyes never find
'Though I do know how you play

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

Hombro fío

Dices que todo es producto de mi imaginación
y que las cosas que creo simplemente no tiene sentido,
¿y tú dónde has estado? no seas evasivo,
no empieces a dar vuelta las cosas como si fuera mi culpa,
puedo ver esa mirada en tus ojos
esa que me dispara una y otra vez cuando…

...me acoges con tu hombro frío,
cada vez que me miras desearía ser ella…
me bañas con palabras hirientes…
cada vez que me miras desearía ser ella.

Estos días cuando te veo
haces que parezcan vacíos,
¿podrías decirme por qué malgastas nuestro tiempo
cuando tu corazón se niega admitir que no estas satisfecho?
tú sabes que yo sé exactamente como te sientes…
estoy empezando a sentirme de la misma manera también...

...cuando me acoges con tu hombro frío,
cada vez que me miras desearía ser ella…
me bañas con palabras hirientes…
cada vez que me miras desearía ser ella.

Una y otra vez hago el papel de estúpida
(sólo para ti)…
incluso a la luz del día cuando resplandeces
(te veo)…
intento ver las cosas que escucho, pero nuestras miradas nunca se cruzan
aunque yo sé cual es tu juego cuando...

... me acoges con tu hombro frío
cada vez que me miras desearía ser ella…
me bañas con palabras hirientes…
cada vez que me miras desearía ser ella.

 

Etiquetas:

2 Comments:

  1. David said...
    1 de abril de 2009, 15:06  
    Me parece super bacano como interpretas y las traducciones que haces de los temas, porque uno muchas veces se limita a oir la canción por x o y motivo, pero cuando uno ve mas allá (Con tus interpretaciones) le gusta mas la canción.
    Muchas gracias señor cuervo!
    Anónimo said...
    7 de mayo de 2009, 17:36  
    HOLA Q TAL ME LLAMO KARENKO SOY DE PERU Y SOY RECONTRA FAN A MORIR DE AMY WINEHOUSE ME ENCANTA TU PAGINA ACABO DE VR Y ESCUCHAR ESTA SONG Y ESTA MUY BUENA LA LETRA PERO EL COMIENZO DE LA MUSICA ME HIZO RECORDAR A YOU KNOW I'M NO GOOD DEBE SER POR MARK RONSON OBVIO BUENO SALUDITOS Y SIGUE ADELANTE BYEE!!!

Post a Comment



Subscribe to: Enviar comentarios (Atom)