Mary Gauthier... I Drink


Una de las artistas de las que me hecho seguidor en estos últimos años que cuanto más la escucho más me gusta. Mary Gauthier, con este temazo titulado I drink, editado en el álbum Mercy Now del año 2005, disco que fuera considerado como uno de los mejores trabajos de ese año por la crítica especializada.

Un tema, como todos los de Mary, cotidiano, complejo y con sus vivencias personales, no mucho más, temazo, tremenda letra... música y video... con un poco de Folk y Country alternativo...


He’d get home at 5:30, fix his drink,
And sit down in his chair,
Pick a fight with mama,
Complain about us kids getting in his hair.
At night he’d sit alone and smoke
I’d see his frown behind his lighter’s flame
Now that same frown’s in my mirror
I got my daddy’s blood inside my veins

Fish swim
Birds fly
Daddies yell
Mamas cry
Old men
Sit and think
I drink

Chicken TV dinner
6 minutes on defrost, 3 on high
A beer to wash it down with
Then another, a little whiskey on the side
It’s not so bad alone here
It don’t bother me that every night’s the same
I don’t need another lover
Hanging round, trying to make me change

Fish swim
Birds fly
Lovers leave
By and by
Old men
Sit and think
I drink

I know what I am
But I don’t give a damn

Fish swim
Birds fly
Daddies yell
Mama’s cry
Old men
Sit and think
I drink

Yo bebo

Llegaba a casa a las 5:30, se preparaba un trago
y se sentaba en su silla.
Comenzaba a pelear con mamá
y se quejaba de los niños tomándolos del pelo.
En la noche se sentaba solo y fumaba,
yo veía su ceño fruncido tras la llama de su encendedor,
y ahora ese mismo ceño lo veo en mi espejo…
es que tengo la sangre de mi viejo en las venas.


Los peces nadan,
las aves vuelan,
los padres gritan,
las madres lloran,
un viejo
se sienta y piensa…
yo bebo.

Comida rápida de pollo para cenar,
6 minutos a descongelar y 3 a máxima potencia,
una cerveza para acompañar…
y luego otra, un vaso de whisky a la mano…
no está tan mal estar solo por aquí…
no me preocupa que cada noche sea lo mismo,
no necesito otro amante
a mi alrededor tratando de hacerme cambiar.

Los peces nadan,
las aves vuelan,
los amantes se dejan
con el tiempo…
un viejo
se sienta y piensa…
yo bebo.

Yo sé lo que soy
pero me importa un carajo.

Los peces nadan,
las aves vuelan,
los padres gritan,
las madres lloran,
un viejo
se sienta y piensa…
yo bebo.


2 Comments:

  1. yop said...
    Otro video que se rompió :(
    Cuervo Negro said...
    Yop, gracias ya está nuevamente, hay muy poquitos videos de ella, así que la calidad puede no ser la mejor.

Post a Comment