Regina Spektor... Genius Next Door


Después de unos cuantos días de descanso que me tomé, retornamos con un tema del último trabajo discográfico de la espectacular Regina Spektor lanzado hace unos poquitos días a fines de Junio pasado.
Este trabajo titulado Far es el quinto álbum de estudio de la artista, el cual como corresponde me lo compré y es absolutamente recomendable.

Uno de los temas que mas me gustó es este Genius Next Door, una melodía impecable, una voz espectacular y una letra ideal para opinólogos y para aquellos que adoran las metáforas… en inglés leí cada cosa…

Como siempre en estos casos letra, música… de la buena… y encima de estreno… tenía que ser de Acuario la Spektor para ser tan crá…


Some said the local lake had been enchanted
Others said it must have been the weather
The neighbors were trying to keep it quiet
But I swear that I could hear the laughter
So they joke, and they nicknamed it "the porridge"
Cause over night that lake had turned as thick as butter

But the local kids would still go swimming, drinking
Saying that to them it doesn't matter

If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you've thought it through
You fool

The genius next door was bussing tables
Wiping clean the keptchup bottle labels
Getting high and mumbling German fables
Didn't care as long as he was able
To strip his clothes off by the dumpsters
At night while every one was sleeping
And wade midway into that porridge
Just him and the secret he was keeping

If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through
You foolish child

In the morning the film crews start arriving
With donuts, coffee and reporters
The kids were waking up, hung over
The neighbors were starting up their cars
The garbageman were emptying the dumpsters
Atheists were praying full of sarcasm
And the genius next door was sleeping
Dreaming that the antidote is orgasm

If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through
You foolish child

El Genio de al lado

Algunos dijeron que el lago de la zona estaba encantado,
otros dijeron que debía haber sido el clima,
los vecinos trataban de mantener todo en calma
pero yo juro que podía escuchar la risa,
en broma lo apodaron “papilla de avena”,
porque durante la noche se había vuelto grueso como la manteca.
Pero los niños de la zona igual nadaban y bebían en él
diciendo que no les importaba.

Si simplemente mantienes tu respiración
hasta que vuelva completamente,
mantén tu respiración
hasta que lo hayas pensado bien, tonto…

El genio de al lado estaba levantando las mesas
limpiando las etiquetas de la botellas de ketchup,
absorto y murmurando fábulas alemanas
sin preocuparse siempre que fuese capaz
de quitarse su ropa y tirarla en el basurero.
En la noche mientras todos dormían
se metía a medio camino dentro de aquella papilla de avena,
solo él y el secreto que guardaba.

Si simplemente mantienes tu respiración
hasta que vuelva completamente,
mantén tu respiración
hasta que lo hayas pensado bien, niño tonto…

En la mañana el equipo de filmación comenzó a llegar
con roscas, café y reporteros,
los niños se despertaban,
los vecinos encendían sus autos,
el recolector de residuos vaciaba los basureros,
los ateos rezaban llenos de sarcasmo,
y el genio de al lado dormía
soñando que el antídoto era el orgasmo

Si simplemente mantienes tu respiración
hasta que vuelva completamente,
mantén tu respiración
hasta que lo hayas pensado bien, niño tonto…


6 Comments:

  1. NATI said...
    GRACIAS POR PRESENTARME A ESTA ARTISTA EN MI VIDA. TIENE UNA VOZ MUY BUENA Y LAS LETRAS SON GENIALES.
    GRACIAS CUERVO NEGRO POR OTRA APORTACION A MI BITACORA MUSICAL.
    Jackeline said...
    Hola
    Excelente tu blog, muy bueno, te felicito. Te animo seguir adelante.
    Me encantaría contar con tu blog en un directorio que poseo.
    Si lo deseas no dudes en escribirme a jackiesilvajauregui@hotmail.com
    Te deseo mucho éxito con tu blog.
    Un saludo y un beso
    Jackie
    pelado1961 said...
    Suprimieron el video, Cuervo!!

    A veces me parece estar viviendo en medio de "1984", la novela de Orwell.
    Hay demasiada gente ocupada en vigilar, censurar y demás.

    Va un abrazo.
    Marie said...
    Cuervo me encanta Regina Spektor!!! de casualidad ya me hice de ese último trabajo (y si no lo tenés ya generosamente paso link pero shhh jejejeje)
    A mi de sus videos me gusta uno anterior de todas formas que se llama FIDELITY, ufff me puede!!!
    Gracias por este post, Excelente!!!
    yop said...
    Hola Cuervo! tanto tiempo sin pasar por acá... Excelente tu blog, seguí así :D

    El link a este video no va más... y me quedé con ganas de escuchar a Reguina :(
    Cuervo Negro said...
    Gracias por los comentarios, Pelado si es triste pero estamos cada vez peor.

    Marie, Fidelity es espectacular, este último disco ya me lo compré, se agradece igualmente la info.

    Yop, ya está corregido el video, gracias y ya le podés sacar el jugo a la Spektor.

Post a Comment