Para mí uno de los temas más logrados del primer disco de Dire Straits, editado en 1978, por supuesto dejando de lado la obra maestra del grupo Sultans Of Swing, incluída también en este álbum.
Como siempre letra original de Water of Love, letra traducida, música y... los videos que habían eran impresentables así que... nada más por ahora...
High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
Got the flats all around me sky up above
yes, I need a little water of love
I've been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
yes, I need a little water of love.
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
gonna carry that water of love to me.
There's a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don't get some water soon
I'll be dead and gone in the afternoon.
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
gonna carry that water of love to me.
Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there's a stone
You know it's evil when you're living alone.
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
gonna carry that water of love to me
Agua para el amor
En lo alto y sediento, en un largo y caluroso día,
perdido y solitario en todo sentido,
rodeado de apartamentos y con el cielo sobre mi cabeza,
necesito un poco de agua para el amor.
Ya hace tiempo que estoy solo y mi corazón está dolorido,
clamando por una lluvia que me tranquilice,
yo creo que ya he tenido suficiente,
necesito un poco de agua para el amor.
Agua para el amor, profundo bajo el suelo
aquí no hay agua para buscar,
algún día cariño, cuando el río corra
voy a traer un poco de esa agua para mí.
Hay un pájaro posado muy alto sobre un árbol,
esperando por mi muerte,
si no consigo un poco de agua pronto
estaré muerto y desaparecido en la tarde.
Agua para el amor, profundo bajo el suelo
aquí no hay agua para buscar,
algún día cariño, cuando el río corra
voy a traer un poco de esa agua para mí.
Una vez yo tuve una mujer, que la consideraba como mía,
una vez yo tuve una mujer, y esa mujer ahora se ha ido
una vez hubo un río y ahora hay solo piedras,
tú sabes lo malo que esto cuando vives solo.
Agua para el amor, profundo bajo el suelo
aquí no hay agua para buscar,
algún día cariño, cuando el río corra
voy a traer un poco de esa agua para mí.
Lost and lonely in every way
Got the flats all around me sky up above
yes, I need a little water of love
I've been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
yes, I need a little water of love.
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
gonna carry that water of love to me.
There's a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don't get some water soon
I'll be dead and gone in the afternoon.
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
gonna carry that water of love to me.
Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there's a stone
You know it's evil when you're living alone.
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
gonna carry that water of love to me
Agua para el amor
En lo alto y sediento, en un largo y caluroso día,
perdido y solitario en todo sentido,
rodeado de apartamentos y con el cielo sobre mi cabeza,
necesito un poco de agua para el amor.
Ya hace tiempo que estoy solo y mi corazón está dolorido,
clamando por una lluvia que me tranquilice,
yo creo que ya he tenido suficiente,
necesito un poco de agua para el amor.
Agua para el amor, profundo bajo el suelo
aquí no hay agua para buscar,
algún día cariño, cuando el río corra
voy a traer un poco de esa agua para mí.
Hay un pájaro posado muy alto sobre un árbol,
esperando por mi muerte,
si no consigo un poco de agua pronto
estaré muerto y desaparecido en la tarde.
Agua para el amor, profundo bajo el suelo
aquí no hay agua para buscar,
algún día cariño, cuando el río corra
voy a traer un poco de esa agua para mí.
Una vez yo tuve una mujer, que la consideraba como mía,
una vez yo tuve una mujer, y esa mujer ahora se ha ido
una vez hubo un río y ahora hay solo piedras,
tú sabes lo malo que esto cuando vives solo.
Agua para el amor, profundo bajo el suelo
aquí no hay agua para buscar,
algún día cariño, cuando el río corra
voy a traer un poco de esa agua para mí.
Otros temas de Dire Straits
0 Comments:
Subscribe to:
Enviar comentarios (Atom)
.jpg)
