Cat Stevens... Where Do The Children Play?

Bien, el tema que abre el disco "Tea for the Tillerman", del más grande... Cat Stevens... Where do the children play?... un clásico... yo que sé, no sé que más decir... simplemente, cállense escuchen y vean... respeto...

Como siempre letra del tema original, letra traducida, música y video...

Well I think it´s fine, building jumbo planes.
Or taking a ride on a cosmic train.
Switch on summer from a slot machine.
Yes, get what you want to if you want, cause you can get anything.

I know weve come a long way,
Were changing day to day,
But tell me, where do the children play?

Well you roll on roads over fresh green grass.
For your lorry loads pumping petrol gas.
And you make them long, and you make them tough.
But they just go on and on, and it seems that you cant get off.

Oh, I know weve come a long way,
Were changing day to day,
But tell me, where do the children play?

Well youve cracked the sky, scrapers fill the air.
But will you keep on building higher
til theres no more room up there?
Will you make us laugh, will you make us cry?
Will you tell us when to live, will you tell us when to die?

I know weve come a long way,
Were changing day to day,
But tell me, where do the children play?

Dónde jugarán los niños?

Bien, pienso que está bien construir aviones enormes,
o dar un paseo en un tren cósmico,
comenzar el verano desde una máquina tragamonedas,
sí, consiguen lo que quieran si ustedes quieren,
porque pueden conseguir cualquier cosa.

Sé que hemos recorrido un largo camino
estamos cambiando día a día,
pero díganme, dónde jugaran los niños?

Recorres caminos sobre césped verde y fresco,
cargas tu camión con gasolina,
y lo haces muy seguido y con eso los haces a ellos más poderosos
pero ellos siguen y siguen y parece que ya no te puedes salir del círculo.

Sé que hemos recorrido un largo camino
estamos cambiando día a día,
pero díganme, dónde jugaran los niños?

Bien, han atravesado el cielo, los rascacielos llenan el aire.
y a pesar de todo, seguirán construyendo más y más alto ?
hasta que no haya mas habitaciones libres allá arriba?
nos harán reír, nos harán llorar?
nos dirán cuándo vivir, nos dirán cuándo morir?

Sé que hemos recorrido un largo camino
estamos cambiando día a día,
pero díganme, dónde jugaran los niños?



2 Comments:

  1. Fran said...
    Bien pibe por poner buena musica. Lastima que los jovenos de hoy esten enchufados con otra musica. Un grande Stevens, con sus maravillosas letras. Si queres entra a mi blog futbolero www.clubxclub.blogspot.com
    Cuervo Negro said...
    Gracias Fran, y si, para mi cat Stevens es el número uno... si cada vez se escuchan peores cosas, pero vas a ver que por aquí hay muchos jóvenes que por suerte escuchan buena música...

    Te visito en breve... saludos

Post a Comment