Mostrando entradas con la etiqueta Alanis Morissette. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alanis Morissette. Mostrar todas las entradas
Este fué el primer tema que escuché de la cantante canadiense Alanis Morissette.El tema Ironic fué uno de los más promocionados del disco Jagged Littl Pill.
El nombre del tema recibió algunos comentarios por ejemplo: La canción y el video fueron comentados en el programa VH1 I love the 90s. Mo Rocca comentaba en su emisión "ironía es la disparidad entre lo que tu esperas que suceda y no ocurre. Así pues, llover en tu boda no es irónico, es simplemente un fastidio. Hubiera sido irónico si ella viviera en un sitio como Seattle y hubiera viajado a un lugar como México para una boda, y acabara lloviendo allí, pero no en Seattle. Alanis siempre ríe última. Todos nos sentamos aquí, diciendo que su canción no es irónica, pero de hecho, es bastante irónico que escribiera una canción irónica que no fuera irónica. Estos canadienses son realmente complejos" (fuente: Wikipedia)
Como siempre letra, traducción, música y video...
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think?
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think?
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything Blows up in your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic... and yeah I really do think...
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Irónico
Un anciano llegó a los 98
Ganó la lotería y falleció al día siguiente.
Es una mosca negra en tu Chardonnay
Es que te absuelvan de la pena de muerte dos minutos tarde
¿No es irónico… no lo crees?
Es como la lluvia, en el día de tu boda
Es un viaje gratis, cuando ya has pagado
Es el buen consejo que tu simplemente no seguiste
Quien lo hubiera pensado… imagina.
El señor “Cuidadoso” tenía miedo a volar
Hizo su maleta y le dió un beso de despedida a sus hijos
El esperó toda su maldita vida para tomar ese vuelo
Y cuando el avión estrelló pensó...
“Bueno, no es esto agradable?"
Y ¿No es irónico… no lo crees?
Es como la lluvia, en el día de tu boda
Es un viaje gratis, cuando ya has pagado
Es el buen consejo que tu simplemente no seguiste
Quien lo hubiera pensado… imagina.
Bueno, la vida tiene un modo gracioso de engañarte,
Cuando piensas que todo está bien y que todo está yendo bien
Y la vida tiene un modo gracioso de ayudarte cuando
Piensas que todo ha ido mal y todo
Revienta en tu cara.
Un atasco en el tránsito cuando ya llegas tarde,
Un letrero de “No fumar” en tu descanso para fumar
Es como diez mil cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo
Es conocer a el hombre de mis sueños
Y conocer a su bellísima esposa
Y ¿No es irónico… no lo crees?
Un poco demasiado irónico… Y sí yo realmente lo pienso
Es como la lluvia, en el día de tu boda
Es un viaje gratis, cuando ya has pagado
Es el buen consejo que tu simplemente no seguiste
Quien lo hubiera pensado… imagina.
La vida tiene un modo curioso de engañarte
La vida tiene un divertido, divertido modo de ayudarte
Ayudarte
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think?
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think?
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything Blows up in your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic... and yeah I really do think...
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Irónico
Un anciano llegó a los 98
Ganó la lotería y falleció al día siguiente.
Es una mosca negra en tu Chardonnay
Es que te absuelvan de la pena de muerte dos minutos tarde
¿No es irónico… no lo crees?
Es como la lluvia, en el día de tu boda
Es un viaje gratis, cuando ya has pagado
Es el buen consejo que tu simplemente no seguiste
Quien lo hubiera pensado… imagina.
El señor “Cuidadoso” tenía miedo a volar
Hizo su maleta y le dió un beso de despedida a sus hijos
El esperó toda su maldita vida para tomar ese vuelo
Y cuando el avión estrelló pensó...
“Bueno, no es esto agradable?"
Y ¿No es irónico… no lo crees?
Es como la lluvia, en el día de tu boda
Es un viaje gratis, cuando ya has pagado
Es el buen consejo que tu simplemente no seguiste
Quien lo hubiera pensado… imagina.
Bueno, la vida tiene un modo gracioso de engañarte,
Cuando piensas que todo está bien y que todo está yendo bien
Y la vida tiene un modo gracioso de ayudarte cuando
Piensas que todo ha ido mal y todo
Revienta en tu cara.
Un atasco en el tránsito cuando ya llegas tarde,
Un letrero de “No fumar” en tu descanso para fumar
Es como diez mil cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo
Es conocer a el hombre de mis sueños
Y conocer a su bellísima esposa
Y ¿No es irónico… no lo crees?
Un poco demasiado irónico… Y sí yo realmente lo pienso
Es como la lluvia, en el día de tu boda
Es un viaje gratis, cuando ya has pagado
Es el buen consejo que tu simplemente no seguiste
Quien lo hubiera pensado… imagina.
La vida tiene un modo curioso de engañarte
La vida tiene un divertido, divertido modo de ayudarte
Ayudarte
Uno de los temas clásicos de The Police, The King of Pain, interpretado espectacularmente por la cantante Canadiense Alanis Morissette. Su primer gran éxito mundial lo obtuvo con el disco "Jagged little pill", el cual es el más vendido en la historia de la música por una cantante femenina, llegando a las 30 millones de copias.
Del disco Alanis unplugged, les dejo este cover acústico impresionante. Letra, traducción al español, música y video... algo más??... el whisky ponelo vos...
There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday
There's a black hat caught in a high tree top
There's a flag-pole rag and the wind won't stop
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
There's a fossil that's trapped in a high cliff wall
That's my soul up there
There's a dead salmon frozen in a waterfall
That's my soul up there
There's a blue whale beached by a springtime's ebb
That's my soul up there
There's a butterfly trapped in a spider's web
That's my soul up there
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
There's a king on a throne with his eyes torn out
There's a blind man looking for a shadow of doubt
There's a rich man sleeping on a golden bed
There's a skeleton choking on a crust of bread
King of pain
There's a red fox torn by a huntsman's pack
That's my soul up there
There's a black-winged gull with a broken back
That's my soul up there
There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday
I have stood here before in the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I always thought you could end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
King of pain
King of pain
King of pain
I'll always be king of pain
El Rey del dolor
Hay una pequeña mancha negra en el sol hoy
Es siempre es la misma cosa, igual que ayer
Hay un sombrero negro atrapado en lo alto de un árbol
Hay una bandera hecha pedazos en su mástil que el viento no detendrá
Yo he estado aquí antes, en el interior de una tormenta
Con el mundo dando vueltas alrededor de mi cabeza
Siempre tuve la esperanza que tú acabarías con este reinado
Pero es mi destino ser el rey del dolor
Hay un fósil que esta atrapado al lado de un risco muy alto
Es mi alma la que esta allí arriba
Hay un salmón muerto congelado en una cascada
Es mi alma la que esta allí arriba
Hay una ballena azul varada por el final de la primavera
Es mi alma la que esta allí arriba
Hay una mariposa atrapada en una telaraña
Es mi alma la que esta allí arriba
Yo he estado aquí antes, dentro de una tormenta
Con el mundo dando vueltas alrededor de mi cabeza
Siempre tuve la esperanza que tú acabarías con este reinado
Pero es mi destino ser el rey del dolor
Hay un rey sentado en su trono con los ojos desgarrados
Hay un ciego que está buscando una sombra de duda
Hay un rico durmiendo en una cama dorada
Hay un esqueleto ahogándose en una migaja de pan
El Rey del dolor
Hay un zorro rojo destrozado por un grupo de cazadores
Es mi alma la que esta allí arriba
Hay una gaviota de alas negras con la espalda rota
Es mi alma la que esta allí arriba
Hay una pequeña mancha negra en el sol hoy
Es siempre es la misma cosa, igual que ayer
Yo he estado aquí antes, dentro de una tormenta
Con el mundo dando vueltas alrededor de mi cabeza
Siempre tuve la esperanza que tú acabarías con este reinado
Pero es mi destino ser el rey del dolor
El rey del dolor
El rey del dolor
El rey del dolor
Siempre seré el rey del dolor
Alanis Morissette - King Of Pain
;;
Subscribe to:
Entradas (Atom)
.jpg)
