Vamos a poner un poco de polenta a esta mañana de viernes con una de mis bandas de cabecera, y de las de Andrea también… con un temazo, un clásico de los alemanes desde su monumental disco Love at First Sting del año 1984… si Scorpions, cual otra banda estabas pensando?...
Este tema Rock You Like a Hurricane, uno de los temas más aclamados del grupo, ocupó el cuarto lugar en los mejores riffs de guitarra de todos los tiempos por la revista Sync en 2006 y VH1 colocó a esta cancion en el numero 31 de su conteo las 40 mejores canciones de metal (fuente: Wikipedia)… actualmente para los fans del videojuego Guitar Hero, este tema aparece en el GH III: Leyendas del Rock.
Temazo, grupazo, música y video… un clásico…
The sun comes out
Last night was shaking
And pretty loud
My cat is purring
And scratches my skin
So what is wrong
With another sin
The bitch is hungry
She needs to tell
So give her inches
And feed her well
More days to come
New places to go
I've got to leave
It's time for a show
Here I am, rocked you like a hurricane
Here I am, rocked you like a hurricane
My body is burning
It starts to shout
Desire is coming
It breaks out loud
Lust is in cages
Till storm breaks loose
Just have to make it
With someone I choose
The night is calling
I have to go
The wolf is hungry
He runs the show
He's licking his lips
He's ready to win
On the hunt tonight
For love at first sting
Here I am, rocked you like a hurricane
Here I am, rocked you like a hurricane
Here I am, rocked you like a hurricane
Here I am, rocked you like a hurricane
(Rocked you like a hurricane)
It's early morning
The sun comes out
Last night was shaking
And really loud
My cat is purring
It scrathes my skin
So what is wrong
With another sin
The night is calling
I have to go
The wolf is hungry
He runs the show
He's licking his lips
He's ready to win
On the hunt tonight
For love at first sting
Here I am, rocked you like a hurricane
Here I am, rocked you like a hurricane
Here I am, rocked you like a hurricane
Here I am, rocked you like a hurricane
Here I am
Sacudiéndote como un huracán
Es temprano en la mañana,
y el sol comienza a asomar,
la noche anterior fue movida
y bastante estridente.
Mi gata ronronea
y me araña la piel..
así que… ¿que tiene de malo
cometer otro pecado?
La zorra está hambrienta
y necesita contarlo,
así que le doy una mano
y la alimento bien.
Hay más días por delante,
nuevos lugares para visitar,
me tengo que ir…
es hora del espectáculo…
… y aquí estoy… sacudiéndote como un huracán,
aquí estoy… sacudiéndote como un huracán.
Mi cuerpo está tan ardiente
que comienza a gritar,
el deseo está llegando
y estalla escandalosamente.
La lujuria está enjaulada
hasta que la tormenta se desata,
solo tengo que hacerlo
con alguien que yo escoja.
La noche me llama
me tengo que ir,
el lobo está hambriento,
él hace el espectáculo.
Se moja los labios,
está listo para ganar
en la cacería de esta noche
por un amor al primer pinchazo…
… y aquí estoy… sacudiéndote como un huracán,
aquí estoy… sacudiéndote como un huracán.
En realidad la entrada esta corresponde a Scorpions ya que dije que por unos días no iba a innovar incluyendo nuevos artistas al blog… pero esta canción original de la banda The Cars es espectacular… como lo es la versión acústica de los alemanes… magnífica, sin duda, así que con la misma letra van los dos videos.
Así que bueno, este tema Drive fue inicialmente grabado por la banda norteamericana en su quinto disco titulado Heartbeat City, del cual esta canción fuera su tercer simple lanzado y unos de sus mega éxitos… como anécdota la mujer que protagoniza el video es la modelo Paulina Porizkova, y el director del mismo fue Timothy Hutton.
En el año 2001 los magnánimos Scorpions graban su tremebundo disco desenchufado Acoustica, en el cual incluyen una versión de este tema, entre otras versiones de clásicos del Rock.
Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida y videos, el original y su versión desenchufada… no sé si a la Bruja le gustará… me da cosita dedicársela… por la letra vió?... pero seguro le gusta….
Its too late,
Whos gonna tell you things,
Arent so great.
You cant go on, thinkin,
Nothings wrong, but bye,
Whos gonna drive you home,
Tonight.?
Whos gonna pick you up,
When you fall?
Whos gonna hang it up,
When you call?
Whos gonna pay attention,
To your dreams?
And whos gonna plug their ears,
When you scream?
You cant go on, thinkin
Nothings wrong, but bye,
Whos gonna drive you home, tonight?
(whos gonna drive you home)
(bye baby)
Whos gonna hold you down,
When you shake?
Whos gonna come around,
When you break?
You cant go on, thinkin,
Nothins wrong, but bye,
(whos gonna drive you)
(whos gonna drive you)
Whos gonna drive you home, tonight?
(whos gonna drive you home)
Conducir
¿Quién va a ser el que te diga
que ya es demasiado tarde?
¿Quién va a ser el que te diga
que las cosas no son tan fabulosas?
No puedes continuar
pensando que nada anda mal, adiós…
quién te va a conducir a tu casa
esta noche?
¿Quién va a ser el que te levante
cuando te caigas?
¿Quién va a ser el que te cuelgue
cuando llames?
¿Quién va a ser el que le preste atención
a tus sueños?
si… ¿quién va a ser el que tape sus oídos
cuando tu grites?
No puedes continuar
pensando que nada anda mal, adiós…
quién te va a conducir a tu casa
esta noche?
(…adiós nena)
(…adiós nena)
¿Quién va a ser el que te sujete
cuando te estremezcas?
¿Quién va ser el que siempre acuda
cuando te quiebres?
No puedes continuar
pensando que nada anda mal, adiós…
quién te va a conducir a tu casa
esta noche?
A mediados del año 2007 la fantabulosa banda alemana Scorpions, por la que ya he declarado mi fanatismo explícitamente, editó su último trabajo hasta la fecha titulado Humanity: Hour I, su tema principal Humanity, del cual voy a realizar la entrada hoy, lo interpretaron por primera vez en Bruselas en Marzo del mismo año en el evento del 50 aniversario de la firma del tratado de Roma, el cuál fué la base para la Unión Europea.
El tema en cuestión trata sobre la decadencia de la humanidad, un posible e inminente apocalipsis y la imposibilidad de salvación por nosotros mismos... digamos... en fin... como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video...
Auf wiedersehen
It's time to say goodbye
The party's over
As the laughter dies
An angel cries
Humanity
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity
Your fantasies and lies
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Be on your way
Adios amigo there's a price to pay
For all the egotistic games you played
The world you made
Is gone
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Run and hide there's fire in the sky
Stay inside
The water's gonna rise and pull you under
In your eyes I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
You're a drop in the rain
Just a number not a name
And you don't see it
You don't believe it
At the end of the day
You're a needle in the hay
You signed and sealed it
Now you gotta deal with it
Humanity
Humanity
Humanity
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Humanidad
Humanidad, hasta luego,
es momento de decir adiós,
la fiesta se terminó,
mientras las sonrisas desaparecen
un ángel llora.
Humanidad,
este un adiós a tu insanidad,
vendiste tu alma para alimentar to vanidad,
tus fantasías y mentiras.
Eres una gota en la lluvia,
simplemente un número sin nombre,
y tú no lo puedes ver,
no lo crees.
Al final del día,
eres como una aguja en un pajar,
lo firmaste y lo sellaste,
y ahora tienes que negociar con eso,
humanidad,
humanidad,
adiós, adiós.
Quédate en tu camino,
adiós amigo, hay un precio que pagar
por todos esos juegos egocéntricos que jugaste,
el mundo que hiciste,
se ha ido.
Eres una gota en la lluvia,
simplemente un número sin nombre,
y tú no lo puedes ver,
no lo crees.
Al final del día,
eres como una aguja en un pajar,
lo firmaste y lo sellaste,
y ahora tienes que negociar con eso,
humanidad,
humanidad,
adiós, adiós.
Corré y escondete, el cielo está ardiendo,
quedate adentro,
las aguas se levantarán y te sumergirán,
en tus ojos estoy mirando fijamente el fin del tiempo,
nada nos puede cambiar,
nadie nos puede salvar de nosotros mismos.
Eres una gota en la lluvia,
simplemente un número sin nombre,
y tú no lo puedes ver,
no lo crees.
Al final del día,
eres como una aguja en un pajar,
lo firmaste y lo sellaste,
y ahora tienes que negociar con eso,
Humanidad,
humanidad,
adiós, adiós.
Sin duda una de las mejores baladas de todos los tiempos, de unos de los mejores grupos de rock de los últimos tiempos. Still loving you de Scorpions, fué el segundo y último simple del disco Love at first sting editado en 1984. Uno de los grandes temas de la banda, no sé si el mejor pero sí el más famoso, figura como una de las mejores baladas en la historia del rock... y sin duda es un tremebundo tema... pero bueno dejémonos de parlotear y vamos al tema en cuestión...
Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video... pero... el video que les posteo es una versión en vivo de Scorpions y la hermosa, descollante, talentosa y virtuosa Vanessa Mae... genia... el violín me puede...
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there
I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you
Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving, I need your love
I'm still loving you...
Aún sigo amándote
Tiempo, esto necesita tiempo,
para ganarme tu amor nuevamente,
estaré ahí, estaré ahí.
Amor, sólo amor
puede volver a traer tu amor algún día
estaré ahí, estaré ahí.
Pelearé nena, pelearé,
para ganarme tu amor nuevamente,
estaré ahí, estaré ahí.
Amor, sólo amor
podrá derribar las murallas algún día,
estaré ahí, estaré ahí
Si recorremos nuevamente
todo el camino desde el comienzo,
trataría de cambiar
las cosas que mataron a nuestro amor,
tu orgullo ha construido una muralla tan fuerte
que no puedo atravesarla,
habrá realmente alguna oportunidad
de comenzar nuevamente?
... estoy enamorado de ti
Intenta, nena, intenta
confíar en mi amor nuevamente,
estaré ahí, estaré ahí.
Amor, nuestro amor
no deberíamos dejarlo tirardo,
estaré ahí, estaré ahí
Si recorremos nuevamente
todo el camino desde el comienzo,
trataría de cambiar
las cosas que mataron a nuestro amor,
tu orgullo ha construido una muralla tan fuerte
que no puedo atravesarla,
habrá realmente alguna oportunidad
de comenzar nuevamente?
Si recorremos nuevamente
todo el camino desde el comienzo,
trataría de cambiar
las cosas que mataron a nuestro amor,
sí, he lastimado tu orgullo y yo sé
por lo que tú has atravesado,
podrías darme otra oportunidad
esto no puede ser el final,
aún estoy enamorado de ti
aún estoy enamorado de ti, necesito tu amor
aún estoy enamorado de ti...
Uno de los temas de Scorpions que más le gustan a la gente que no es fanática. Incluído en el tremendo disco Blackout de 1982, este tema sin duda es un clásico de la banda, No One Like You (Nadie como tú), es el primer tema de Scorpions en tener gran éxito en América.
Les voy a dejar la versión en vivo del álbum World Wide Live de 1985, impresionante versión.... esas guitarras vuelan...
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video...
Girl, it's been a long time that we've been apart
Much too long for a man who needs love
I miss you since I've been away.
Babe, it wasn't easy to leave you alone
It's getting harder each time that I go
If I had the choice,
I would stay.
There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you.
No one like you,
I can't wait for the nights with you
Just imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you.
Girl, there are really no words strong enough
To describe all my longing for love
I don't want my feelings restrained.
Oh, babe, I just need you like never before
Just imagine you'd come through this door
You'd take all my sorrow away.
There's no one like you
I can't wait for the nights with you
I just wanna be loved by you.
No one like you,
I can't wait for the nights with you
I imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you.
No one like you,
I can't wait for the nights with you
Just imagine the things we'll do
I just wanna be loved by you.
There's no one like you!
Nadie como tú
Nena, hace mucho tiempo que estamos apartados,
es demasiado para un hombre que necesita amor,
desde que me he alejado, te extraño mucho.
Nena, no ha sido fácil dejarte sola,
y cada vez que me voy, se hace más difícil,
si pudiera elegir,
me quedaría.
No hay nadie como tú,
no puedo esperar para estar contigo en las noches,
imagino en las cosas que haremos,
yo sólo quiero que tú me ames.
No hay nadie como tú,
no puedo esperar para estar contigo en las noches,
sólo imagino las cosas que haremos,
yo sólo quiero que tú me ames.
Nena, no hay palabras lo suficientemente fuertes,
para expresar todo el deseo que tengo de amarte,
no quiero reprimir mis sentimientos,
oh, nena, te necesito como nunca antes lo había hecho,
solo imagino que estás entrando por mi puerta,
y que borras todas mis penas.
No hay nadie como tú,
no puedo esperar para estar contigo en las noches,
Imagino en las cosas que haremos,
yo sólo quiero que tú me ames.
No hay nadie como tú,
no puedo esperar para estar contigo en las noches,
sólo imagino las cosas que haremos,
yo sólo quiero que tú me ames.
No hay nadie como tú,
no puedo esperar para estar contigo en las noches,
Imagino en las cosas que haremos,
yo sólo quiero que tú me ames.
No hay nadie como tú,
no puedo esperar para estar contigo en las noches,
sólo imagino las cosas que haremos,
yo sólo quiero que tú me ames.
No hay nadie como tú!!
Desde hoy temprano me anda dando vueltas este tema en la cabeza, y bueno no es extraño que Scorpions lo haga, ya he posteado varias veces a este grupazo y lo seguiré haciendo ya que es una de mis bandas de cabecera.
Hoy le toca el turno a la polentosa Big City Nights (Noches de la Gran Ciudad), pero les voy a dejar la versión de lo que para mí es uno de los mejores y más completos discos en vivo que he escuchado, World Wide Live (En Vivo o Directo a lo Ancho del Mundo).
Recuerdo que de este álbum tuve desde el disco, el video cassette, obviamente trucho, que lo gasté... si lo busco aun lo tengo... y creo que hasta los calzoncillos marketineros de este álbum... simplemente brillante... y eso que en ese momento tenía sólo 15 años, ahora tengo unos más y me ha costado encontrar un disco en vivo, tan parejo como éste.
Editada en el sexto álbum, Love at First Sting (Amor al primer pinchazo) de 1984, siendo el tercer simple de ese disco en ser lanzado, Big City Nights rápidamente se consagró como uno de los temas clásicos de Scorpions. Este álbum en vivo es de 1985 e incluye este tema entre otros con versiones espectaculares... ya me enganché y en breve posteo las otras... es un vicio...
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video... si no te gustan allá hay una puertita que dice "exit"... arrancá...
When the daylight is falling down into the night
And the sharks try to cut a big piece out of life
It feels alright to go out to catch an outrageous thrill
But its more like spinning wheels of fortune
Which never stand still
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
When the sunlight is rising up in my eyes
And the long night has left me back at somebodys side
It feels alright for a long sweet minute like hours before
But its more like looking out for something
I cant find anymore
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
There is no dream
That you cant make true, if youre looking for love
But theres no girl
Whos burning the ice away from my heart
Maybe tonight!
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Big city, big city nights
You keep me burning
Big city, big city nights
Always yearning
Noches de la gran ciudad
Cuando la luz del día se desvanece
dentro de la noche,
y los estafadores tratan de arrancar
un buen trozo de vida,
se siente bien ir por un poco de una ultrajante emoción,
que es mejor que hacer girar la rueda de la foruna
que nunca que se detiene.
Gran ciudad, noches de la gran ciudad,
me mantienes ardiendo,
gran ciudad, noches de la gran ciudad.
Cuando la luz del sol
se eleva delante de mis ojos,
la larga noche me ha dejado
al costado de alguien,
y se siente bien por un largo y dulce minuto, como horas antes,
pero es mejor que andar buscar algo
que nunca más encontraré.
Gran ciudad, noches de la gran ciudad,
me mantienes ardiendo,
gran ciudad, noches de la gran ciudad,
siempre anhelando.
No hay ningún sueño
que no puedas hacer realidad si estás buscando amor,
aunque no haya ninguna chica
que esté derritiendo mi corazón congelado.
Quizás esta noche!
Gran ciudad, noches de la gran ciudad,
me mantienes ardiendo,
gran ciudad, noches de la gran ciudad,
siempre anhelando.
Gran ciudad, noches de la gran ciudad,
me mantienes ardiendo,
gran ciudad, noches de la gran ciudad,
siempre anhelando.
Otros temas de Scorpions traducidos:
Dust In The Wind
In Trance
Loving You Sunday Morning
Send Me An Angel
We'll burn the sky
You And I
Send me an Angel es otra de las grandes baladas de Scorpions. Incluída en el disco Crazy World editado en 1991. Junto con la otra famosa balada Wind of change, fueron las cartas de presentación del álbum.
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video...
The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Envíame un Angel
El sabio dijo, simplemente ve por este camino
hacia la luz del amanecer,
el viento te soplará en el rostro
como los años te pasan de largo.
Escucha esa voz desde lo más profundo,
es la llamada de tu corazón,
cierra los ojos y encontrarás
el pasaje para salir de la oscuridad.
Aquí estoy,
me enviarás un ángel?
aquí estoy,
en la tierra de la estrella del alba.
El sabio dijo, simplemente encuentra tu lugar
en el ojo de la tormenta,
escoge las rosas a lo largo del camino
pero ten cuidado con las espinas.
Aquí estoy,
me enviarás un ángel?
aquí estoy,
en la tierra de la estrella del alba.
El sabio dijo, simplemente levanta tu mano
y consigue hacer el hechizo
para encontrar la puerta hacia la tierra prometida,
simplemente cree en tí mismo.
Escucha esa voz desde lo más profundo,
es la llamada de tu corazón.
cierra los ojos y encontrarás
el pasaje para salir de la oscuridad.
Aquí estoy,
me enviarás un ángel?
aquí estoy,
en la tierra de la estrella del alba.
Aquí estoy,
me enviarás un ángel?
aquí estoy,
en la tierra de la estrella del alba.
Una de las grandes baladas de Scorpions, You and I en este caso del disco Acoustic, una excelente versión en vivo. Para Mistique que inaugura nueva plantilla en Delirios de Una Bruja.
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video... algo más?... no sea pavo y vaya a ver la nueva plantilla de la Bruja...
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life
I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
there's something in your eyes, is this love at first sight
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm so curious for more just like never before
in my innocent life
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you till the day I'll die
Tu y Yo
Pierdo el control por ti, cariño
pierdo el control cuando me miras de esa manera
hay algo en tus ojos que me están diciendo algo esta noche
ya dejé de ser un niño, la vida me ha abierto la puerta
a una nueva vida más excitante.
Pierdo el control cuando estoy cerca tuyo cariño,
pierdo control, no me mires de esa manera
hay algo en tus ojos, es esto amor a primera vista?
como una flor que crece, la vida simplemente te quiere para que conozcas
todos sus secretos.
Está todo escrito en las líneas de la palma de tu mano
está escrito directamente dentro de tu corazón.
Tú y yo simplemente tenemos un sueño,
encontrar nuestro amor, un lugar
donde nos podamos ocultar,
tú y yo fuimos hechos
para amarnos el uno al otro, ahora,
para siempre, todos los días.
Pierdo el control por ti, cariño
pierdo el control cuando me miras de esa manera
hay algo en tus ojos que me están diciendo algo esta noche.
Estoy tan curioso por conocer más, como nunca antes había estado
en mi inocente vida.
Está todo escrito en las líneas de la palma de tu mano
está escrito directamente dentro de tu corazón.
Tú y yo simplemente tenemos un sueño,
encontrar nuestro amor, un lugar
donde nos podamos ocultar,
tú y yo fuimos hechos
para amarnos el uno al otro, ahora,
para siempre, todos los días.
El tiempo permanece detenido,
cuando los días de la inocencia caen durante la noche,
te amo nena y siempre lo haré,
te juro que estaré contigo, hasta el dia de mi muerte.
En 1979 la banda alemana Scorpions edita el disco Lovedrive. Ese año también comienzan a ser conocidos en USA, cuando participan en un festival de Rock en Cleveland, Ohio, este disco además de Animal Magnetism y Blackout fueron los que comenzaron a sonar en ese país.
Este disco ya comienza a formar lo que será un clásico en los discos del grupo, rock pesado con algún estribillo melódico, como en esta canción, y las inconfundibles baladas que los han introducido en otros nichos del mercado, teniendo para mí, las mejores baladas por lejos de este género.
El tema que abre el album, un clásico Loving You Sunday Morning.
En fin, letra original en inglés, letra de canción traducida, música y video... salió completito hoy... y sí Carlitos... los voy a saturar con Scorpions...
Everyday and night
I give you all Ive got to give
Take it all.
Love I know that youre feelin blue
Lonely deep inside
cause I know how it feels to be alone.
Loving you sunday morning
You were on my mind love everyday
Loving you sunday morning
Your love makes me fly so far away
People tell me that Im gonna lose you
Our love will die
So tell me is it true right or wrong
I never ever wanna lose your love
So I will change my life
Believe in me my love
Im coming home.
Loving you sunday morning
You were on my mind love everyday
Loving you sunday morning
Your love makes me fly so far away
Working hard to get it on for you
Everyday and night
I give you all Ive got to give
Take it all.
I never ever wanna lose your love
So I will change my life
Believe in me my love
Im coming home.
Loving you sunday morning
You were on my mind love everyday
Loving you sunday morning
Your love makes me fly so far away
Amándote el domingo a la mañana
Por ti, trabajo mucho para salir adelante.
Cada noche y cada día.
Te doy todo lo que puedo dar,
Tómalo todo.
Amor, sé que te sientes triste,
profundamente sola,
porque sé lo que es sentirse solo.
Amándote el domingo en la mañana.
Estabas en mi pensamiento, amor, cada día.
Amándote el domingo en la mañana.
Tu amor me hace volar muy lejos.
La gente me dice que voy a perderte,
que nuestro amor morirá.
Así que dime, es verdad? tendrán razón o se equivocan?
Jamás quisiera perder tu amor,
Así que le daré un cambio a mi vida
Cree en mí, amor mío,
Regreso a casa.
Amándote el domingo en la mañana.
Estabas en mi pensamiento, amor, cada día.
Amándote el domingo en la mañana.
Tu amor me hace volar muy lejos.
Por ti, trabajo mucho para salir adelante.
Cada noche y cada día.
Te doy todo lo que puedo dar,
Tómalo todo.
Jamás quisiera perder tu amor,
Así que le daré un cambio a mi vida
Cree en mí, amor mío.
Regreso a casa.
Amándote el domingo en la mañana.
Estabas en mi pensamiento, amor, cada día.
Amándote el domingo en la mañana.
Tu amor me hace volar muy lejos.
Otros temas de Scorpions
Dust In The Wind
In Trance
We´ll Burn The Sky
Mega producción del Cuervo... esta es la primera entrega de los duplicados, en este caso un triplicado. Hay veces que es muy difícil elegir una versión sola de un buen tema, por lo que a continuación les voy a poner un tema clásico y dos versiones de la misma que para mi son brillantes.
Hoy le toca al tema "Dust in The Wind", originalmente interpretado por el grupo Kansas, originario de Estados Unidos que tuvo su auge en la década del 70. Este tema, lanzado inicialmente como simple que llegó a alcanzar el número 6 del ranking de su país en el año 1978, siendo el único en alcanzar este sitial de los 10 mejores. Sin duda un clásico del género de todos los tiempos.
El cover siguiente es de la exquisita soprano inglesa Sarah Brightman (suspiro). Su carrera es realmente espectacular, esta artista realiza tanto trabajos clásicos "operísticos" como el llamado "Classical Crossover", como ella denomina a su trabajo. La mezcla de sonidos y cantos con registros clásicos con música contemporánea y temas de géneros como el pop, ha hecho de esta artista una de las más versátiles sopranos femeninas actuales. A mi personalmente después de la no menos exquisita Emma Shapplin (suspiro), es la voz femenina de este género que más me gusta. Del disco "Edén" editado en 1999 la versión mencionada antes.
Y bueno para terminar, que decirles... del disco "Acoustica", el disco unplugged editado en el 2001 por Scorpions, grabado de una recopilación de tres conciertos en Lisboa, Portugal, discazo.... imprescindible, esta magnífica versión en vivo del tema de Kansas, de este, para mí, uno de los mejores grupos de Rock de todos los tiempos. Este trabajo además incluye dos covers más, un muy bien logrado "Love of My Life" de Queen y el clásico "Drive" de The cars.
Bueno si quieren más es de quejetas, una mega producción del Cuervo para ustedes... letra, traducción, música por triplicado y video por triplicado, además Kansas, Sarah Brightman y Scorpions en un solo post!!!!! que más querés!!!!!! ..... fama!!!!!!!
I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
All your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Polvo en el Viento
Cierro mis ojos
Solo por un momento y el momento se ha ido
Todos mis sueños,
Pasan delante de mis ojos, una curiosidad
Polvo en el viento
Todo lo que ellos son es polvo en el viento
La misma vieja canción,
Solo una gota de agua en un mar infinito
Todo lo que hacemos,
Es desmenuzar la tierra aunque nos neguemos a ver
Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
No te agarres,
Nada dura por siempre salvo la tierra y el cielo
Se escabulle,
Todo tu dinero no comprará otro minuto
Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
Tercero en la discografía de este magnífico grupo alemán. De este disco editado en 1975, "In Trance", la segunda canción del album que le da título al mismo.
Como siempre, letra, traducción, música y video.... algo más?... no Carlitos, la mina de la tapa del disco debe estar de vuelta ya....
And the sun begins to shine
The day did sneak up on the night
I see your face and I see myself
And I get a little taste of life
I try to stand it for a while
But Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey... hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I wanna try to stop this life
I feel so sad Im feeling down
On the radio the music plays
Im in love with her and I feel fine
I close my eyes
I think today is getting better with a sip of wine
And I can stand it for a while
When Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey... hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I wanna try to stop this life
Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me caling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey...hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I wanna try to stop this life
En Trance
Me despierto en la mañana
y el sol comienza a brillar
el dia ha comenzado a arrastrarse sobre la noche
veo tu cara y me veo a mí mismo
y recibo un poco del sabor de la vida,
trato de sorportarlo por un rato.
Pero estoy en trance
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
tomé demasiado el sábado a la noche
oye... oye...
oye nena, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
quiero intentar de parar esta vida
Me siento tan triste que me deprime
en la radio suena la música
estoy enamorado de ella y me siento bien,
cierro mis ojos
pienso que todo estaría mejor hoy con un sorbo de vino,
y puedo soportarlo por un rato
Cuando estoy en trance
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
tomé demasiado el sábado a la noche
oye... oye...
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
quiero intentar de parar esta vida
Cuando estoy en trance
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
tomé demasiado el sábado a la noche
oye... oye...
oye nena dime, no puedes oirme gritar?
estoy en trance
quiero intentar de parar esta vida
Sin duda alguna una de las mejores bandas de rock pesado de todos los tiempos, Scorpions, integrada porlos alemanes: Klaus Meine (vocales),Rudolf Schenker (guitarra), Ulrich Roth (guitarra), Francis Buchholz (bajo), Herman Rarebell (percusión) y que tuvo su auge en las décadas de los 70 y 80, permaneciéndose vigente hasta hoy día.
Aquí les dejo un tema del disco Taken by force de 1977, esta banda también se caracterizó por realizar excelentes baladas... la canción "We'll burn the sky"... y su traducción
Everything seems to call your name
Yesterday you were leavin'
Leavin' life and all your pain
Everything wants you back again
Wants you back again
Wants you back again...
I found myself through you
And there was love in my life
I felt always naturally high
And my love had a home
But now my mind has started to roam
You're my life giving fire
And you carry all my love
Through you I was so inspired
You're engraved deep in my heart
Heart, heart, heart...
My dreams recall us being one
I've searched for you to be free
The force of life you have always been
I feel blue since you're gone
You're breath of life surrounded me
When can I join you to be free
Join you to be free
Join you to be free...
Wait, can this be a dream
There is a voice in my head
It belongs to you, it says
Don't cry, no need to be sad
There's a way to stay with you again
It's more than you ever had
And no death brings us apart
Our timeless love always grows
Because you are my other part
I know we've never been apart
Your love sets fire to my heart
We'll burn the sky
When it's time for me to die
We'll burn the sky, oh yeah
We'll burn the sky, oh yeah
When it's time, time, time
We'll burn the sky
We'll burn the sky, oh yeah
Quemaremos el cielo
Estoy enamorado del brillo del sol
Estoy enamorado de la lluvia
Todo parece llamar tu nombre
Ayer te marchabas
Dejando la vida y todo tu dolor
Todo te quiere de vuelta otra vez
Encontré mi yo a través de ti
Y había amor en mi vida
Siempre me sentí flotando en el aire
Y mi amor tenia un hogar
Pero ahora mi mente ha empezado a vagar
Eres el fuego que me da vida
Y llevas todo mi amor
Encontraba mi inspiración a través de ti
Estas grabada profundamente en mi corazón
Mis sueños me recuerdan que nosotros eramos uno solo
Te he buscado para liberarme
La fuerza de vida que siempre has sido
Siento tristeza desde que te has ido
Tu aliento de vida me rodeaba
Cuando podre unirme a ti para ser libre
Espera, podría ser esto un sueño
Hay una voz en mi cabeza
Te pertenece, dice
No llores, no hay necesidad de estar triste
Hay una manera de estar contigo otra vez
Es mas de lo que nunca has tenido
Y no habrá muerte que nos separe
Nuestro amor atemporal siempre crecerá
Porque eres mi otra mitad
Se que nunca hemos estado separados
Tu amor enciende la llama de mi corazón
Quemaremos el cielo
Cuando llegue mi hora de morir
Quemaremos el cielo, oh yeah
Quemaremos el cielo, oh yeah
Cuando llegue la hora
Quemaremos el cielo
Quemaremos el cielo, oh yeah
.jpg)
