Recuerdo que a mediados de los ochenta, los más puristas escuchas del buen Rock pesado o el Heavy Metal, entre los cuales me encontraba, veíamos con absoluta preocupación la llegada de estas bandas más flojitas del Rock pesado que comenzaron a sonar por estos lugares… que giles que éramos, bajo las etiquetas de Hair Rock o Hair Metal debido a sus estupendas cabelleras coloridas y esponjosas formaron un estilo musical con el inconfundible sello de los 80s y que visto actualmente fue absolutamente espectacular, con buenos músicos y con tremenda llegada comercial, lo que facilitaba una mayor difusión radial.
Y entre ellos llegaba esta banda tremenda Bon Jovi, de la cual ya he realizado varias entradas, liderada por él mismo y la cual actualmente tiene a 4 de sus miembros fundadores desde 1983 hasta la fecha en el grupo.
Este tema en especial es un “CLASICO”, con todas las letras, incluído en su tercer álbum de estudio titulado Slippery When Wet, el tema… You Give Love a Bad Name… TEMAZO!!! escrito por Bon Jovi, Desmond Child y Richie Sambora, este tema originalmente fue escrito para la banda canadiense Loverboy, el cual finalmente fuera grabado por ellos.
Fue el primer simple lanzado del álbum y el primero de la banda en llegar al puesto número uno de las listas en Noviembre de 1986. En el año 2009 fue ubicada por VH1, en el puesto número 20 dentro de las mejores canciones de Rock pesado de todos los tiempos.
Sin más que agregar, letra traducida, música y video… clásico y temazo en el Cuervo… ojo que ando ochentoso rockero así que tendremos mas de esas bandas que hacían delirar a las féminas de entonces… y a las de ahora…
You promise me heaven, then put me through hell
Chains of love got a hold on me
When passion's a prison, you can't break free
You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name
You paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye
You're a loaded gun
There's nowhere to run
No one can save me
The damage is done
Shot through the heart
and you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name
Le das mala reputación al amor
Una sonrisa angelical es lo que me vendías
cuando me prometías el Paraíso y me hacías pasar por un infierno
cadenas de amor me tenían cautivo
y cuando la pasión es una prisión, no te puedes liberar.
Eres como un arma cargada
y no hay ningún lugar adonde correr,
nadie me puede salvar,
el daño ya está hecho.
Un disparo directo al corazón
y tú eres la responsable…
tú le das una mala reputación al amor,
yo hago mi parte y tú juegas tu juego,
tú le das una mala reputación al amor,
tú le das una mala reputación al amor.
Dibujas una sonrisa en tus labios
con tus uñas pintadas de color rojo sangre,
como el sueño de un colegial, tú actúas con mucha timidez,
y tu primer beso fue tu primer beso de adiós.
Eres una pistola cargada
y no hay ningún lugar para correr,
nadie me puede salvar,
el daño ya está hecho.
Un disparo directo al corazón
y tú eres la responsable…
tú le das una mala reputación al amor,
yo hago mi parte y tú juegas tu juego,
tú le das una mala reputación al amor,
tú le das una mala reputación al amor.
Bueno, a pedido de alguien que no sé quién es vamos a hacer manar miel y azúcar por los parlantes de sus computadoras con un tema clásico de Bon Jovi.
Desde su cuarto álbum lanzado en el año 1988 y titulado New Jersey, su tercer mejor disco vendido al lo largo de su carrera en todo el mundo, vamos con uno de los temas mas aclamados por los fans del grupo titulado Born To Be My Baby. Fue el segundo simple lanzado de este trabajo discográfico y logró ubicarse en el puesto número tres de los 100 mejores temas del Billboard en 1989.
Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video con fotos del amigo Jon Bon Jovi… para la platea femenina que dice que es un tipo lindo… yo realmente no sé que le ven pero en fin … na na na na nananana…
We both got jobs caus there's bills to play
We got something they can't take away
Our love, our lives
Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way
So hold me close better hand on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our flight
If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day I die
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
Naciste para ser mi chica
Es una noche lluviosa, luego de haber trabajado todo el día,
ambos tenemos nuestros trabajos ya que hay facturas que pagar
pero hay algo que nadie nos puede quitar,
nuestro amor, nuestras vidas.
Cierra la puerta, deja al frío afuera
no necesito nada cuando estoy junto a ti,
y hay algo que nunca desaparecerá
nuestros sueños, nuestro orgullo.
Mi corazón late como un tambor… (toda la noche),
carne a carne, uno a uno… (y está bien),
y nunca lo dejaré pasar porque
hay algo que sé muy dentro de mí…
… y es que tú naciste para ser mi chica…
y nena… yo nací para ser tu hombre.
Tenemos algo en lo que creer,
incluso aunque no sepamos cual será nuestro destino,
solo dios es el único que podría saberlo,
pero apostaría que el debe tener todo planeado
porque tú naciste para ser mi chica…
y nena… yo nací para ser tu hombre.
Encendé una vela, y dejá que el mundo desaparezca,
hay una mesa para dos esperando frente al televisor,
sé que no es un lujo, pero está todo bien nena,
es nuestro momento, nuestro estilo.
Así que abrázame fuerte, agarrate fuerte,
ajustate el cinturón de seguridad nena, que el viaje es movido,
somos dos chicos haciendo dedo en la ruta de la vida…
es nuestro mundo, nuestro vuelo.
Si permanecemos unidos… (durante toda la noche),
habrá oportunidad de salir adelante… (y está bien)
y yo sabré que tu estás viva
dentro de mi corazón hasta el día en que me muera…
porque tú naciste para ser mi chica…
y nena… yo nací para ser tu hombre.
Mi corazón late como un tambor… (toda la noche),
carne a carne, uno a uno… (y está bien),
y nunca lo dejaré pasar porque
hay algo que sé muy dentro de mí…
… y es que tú naciste para ser mi chica…
y nena… yo nací para ser tu hombre.
Tenemos algo en lo que creer,
incluso aunque no sepamos cual será nuestro destino,
solo dios es el único que podría saberlo,
pero apostaría que el debe tener todo planeado
porque tú naciste para ser mi chica…
y nena… yo nací para ser tu hombre.
Ayer justo abro la página principal de Google, y como noticia destacada estaba el arresto al virtuoso guitarrista Richie Sambora, el cual fuera arrestado ayer por manejar su Hummer en pedo… eso es un rockero de ley!... aguante Richie… y me dije… vamos a hacer una entrada, si bien ya hice una, con uno de los grupos de Rock pesado-pop-melódico con más éxito y más taquilleros de la década de los ochenta… Bon Jovi.
Jon Bon Jovi (John Francis Bongiovi), hijo de un reconocido peluquero y de una Miss Playboy, trabajó durante mucho tiempo, antes de meterse de lleno en la música, en un estudio de grabación. Es así que en 1980 y aprovechando la soledad del estudio, graba un tema, el cual en los años posteriores lo usaría como carta de presentación en un disco recopilatorio de nuevos artistas a ser editado por la WAPP FM.
Debido al tremendo éxito del tema le solicitan realizar una presentación y es así que junto a Richie Sambora en la guitarra, David Bryan en los teclados, Tico Torres en la batería y Alec John Such en el bajo forman la banda Bon Jovi en el año 1983.
Y en el año 1984 editan su primer trabajo discográfico titulado Bon Jovi, del cual la primera pista es este exitoso tema Runaway.
Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video...
The girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint
A touch of sable in their lives
All your life all you asked
When is your daddy gonna talk to you
But you were living in another world
Tryin' to get your messages through
No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway
A different line every night
Guaranteed to blow your mind
See you out on the streets
Call me for a wild time
So you sit home alone
Cause there's nothing left that you can do
There's only pictures hung in the shadows
Left there to look at you
You know she likes the lights
At night on the neon Broadway signs
And she don't really mind
It's only love she hoped to find
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway
No one heard a single word you said
They should have seen it in your eyes
What was going around your head
Ooh, she's a little runaway
Daddy's girl learned fast
All those things he couldn't say
Ooh, she's a little runaway
Fuera de control
En la calle en donde vives
las chicas hablan sobre su vida social,
están hechas de lápices de labios, plástico y pinturas,
con un toque de pieles en sus vidas.
Toda tu vida, todo lo que has preguntado,
…cuándo tu papito va a hablar contigo…,
pero tú has estado viviendo en otro mundo,
tratando de entender los mensajes que te llegaban.
Nadie escucha ni una palabra de lo que dices,
deben haber visto en tus ojos
lo que estaba sucediendo en tu cabeza…
Oh, ella está un poco fuera de control
la nena de papá aprende rápidamente
todas esas cosas que él no le pudo decir…
oh, ella está un poco fuera de control.
Una línea diferente cada noche
garantizará que vuele tu mente,
te veré afuera en las calles…
llámame para pasar un momento desenfrenado.
Para qué te vas a quedar en tu casa sola,
ya que no hay nada que puedas hacer,
solamente hay fotos colgadas en las sombras
puestas ahí para que te observen.
Tú sabes que le gustan las luces
de neón de los carteles de Broadway en la noche,
y ella realmente no presta atención…
es solamente amor lo que ella espera encontrar.
Oh, ella está un poco fuera de control
la nena de papá aprende rápidamente
todas esas cosas que él no le pudo decir…
oh, ella está un poco fuera de control.
Nadie escucha ni una palabra de lo que dices,
deben haber visto en tus ojos
lo que estaba sucediendo en tu cabeza…
Hace un tiempo, un amigo muy conocido en la Blogósfera y en particular en este blog, me pidió algo... y si, yo al encapuchado Batimariolo lo respeto, estos sujetos con doble personalidad que se escudan atrás de una máscara o del maquillaje... generalmente están medios sonados... pero además el encapuchado... tiene sentimientos, así que por medio mío, otro maquillado, le hace llegar a la santa de Samy, por fumárselo durante 8 años... o más... que hasta la hizo venirse de su Colombia natal... un tema acorde a esta fecha del 24 de enero, sin duda... el mejor mes del año...
El tema lo eligió él, mi única condición era que no me pidiera a Ricardo Martínez o similar, esos con nombre de indio... que no es charrúa... pero tá... ahí vamos con Bon Jovi y el tema incluído en el séptimo álbum de la banda titulado Crush, editado en el 2000, la canción Thank you for loving me en ese disco también incluía el tema recontra conocido It´s my life... pero hoy como se trata de un post homenaje... no me voy a explayar en información musical...
Samy... ya se nota que el encapuchado es medio tereso, pero con esto se anotó un porotito... no lo hagas dormir afuera.... tá?... se ve que en el fondo tiene un corazoncito, chiquitito... medio carbonizado, pero bueno, nadie es perfecto...
Señores córranse de los alrededores de los parlantes porque viene este tema franelísimo que chorreará miel por el parlante, el tweater y el teclado... como siempre, letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video... y muchas felicidades a ambos... por aquel encuentro hace 8 años... salú!... y atención al público femenino... OJO!!! miren que el encapuchado tiene más facha que Bon Jovi...
I want to say sometimes
There's no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky's a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you'd make believe
That you believed my lies
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me
Lock the doors
We'll leave the world outside
All I've got to give to you
Are these five words when I
Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn't see
For parting my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
When I couldn't fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When I couldn't breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Thank you for loving me,
For loving me.
Te agradezco por amarme
No es fácil para mí decir las cosas
que a veces quiero decir.
No hay nadie aquí más que tú y yo,
y aquella luz de la rota y vieja calle.
Cierra las puertas,
dejaremos el mundo afuera,
todo lo que tengo para darte
son estas cuatro palabras cuando yo...
... Te agradezco por amarme,
por ser mis ojos,
cuando no podía ver.
Por separar mis labios
cuando no podía respirar.
Te agradezco por amarme,
te agradezco por amarme.
Nunca supe que tenía un sueño,
hasta que ese sueño fuiste tú.
Cuando miro dentro de tus ojos,
el cielo se viste de un azul diferente,
que atraviesa mi corazón.
No estoy fingiendo,
y si hice el esfuerzo, tu me hacías creer
que creías mis mentiras.
Te agradezco por amarme,
por ser mis ojos,
cuando no podía ver.
Por separar mis labios
cuando no podía respirar.
Te agradezco por amarme,
te agradezco por amarme.
Tú me levantas cuando caigo,
haces sonar la campana antes de que me dejen fuera.
Si me estuviera ahogando, partirías el mar
y arriesgarías tu propia vida para salvarme.
Cierra las puertas,
dejaremos el mundo afuera,
todo lo que tengo para darte
son estas cuatro palabras cuando yo...
... te agradezco por amarme,
por ser mis ojos,
cuando no podía ver.
Por separar mis labios
cuando no podía respirar.
Te agradezco por amarme,
te agradezco por amarme.
Cuando no podía volar,
me diste alas,
separaste mis labios
cuando no podía respirar,
te agradezco por amarme,
te agradezco por amarme,
te agradezco por amarme,
por amarme...
.jpg)
