Y ahora con un tema instrumental de 1978 incluido en el primer disco de Van Halen interpretado por el estupendo guitarrista Eddie Van Halen y un clásico en la historia del Rock... Eruption.
Y digo clásico porque es considerado como uno de los mejores solos de guitarra de todos los tiempos por varias publicaciones especializadas y además por ser uno de los temas más influyentes en lo que a técnica de guitarra se refiere, ya que este tema es uno de los precursores de la técnica conocida como Tapping. Si bien ya había sido implementada en años anteriores, esta pieza y este estilo de tocar lo popularizó esta banda en los circuitos de Rock de los años 80.
Se puede apreciar claramente que en la parte principal del tapping la música es muy similar a una pieza de Bach, técnica de tapping usada anteriormente por Steve Hackett a principios de los años 70.
La Revista Q la ubicó en el puesto 29 de los 100 mejores temas para guitarra, la Guitar World la ubicó en el segundo puesto de los mejores temas para guitarra en la historia, nada más ni nada menos que atrás de Page y su tremebundo solo en Stairway to Heaven y la Rolling Stone la ubicó en el lugar número 6 entre las 100 mejores.
Un clásico con música y video...
Posiblemente una de las bandas de Rock pesado más famosas del género, ya que además tuvieron algunos éxitos que lograron la aceptación del público que no era fanático del mismo. No en vano, Van Halen, está entre los 20 artistas o grupos que más discos han vendido en la historia, y tienen el honor de ser los primeros en la lista de Billboard, en tener más exitos número 1 en la música Rock.
El último álbum de Van Halen durante la época de David Lee Roth, fué 1984 (MCMLXXXIV). Éste junto con el disco debut de la banda, fueron los más vendidos, alcanzando la cifra de más de 10 millones de copias vendidas, o sea disco de diamante.
De este disco, el tema... Jump!, catalogada como una de las 500 canciones más influyentes de la historia en el Salón de la Fama del Rock an Roll, fué el primer simple de la banda en alcanzar el puesto número uno. Si bien en este tema se hace un corte musical con trabajos anteriores de Van Halen, sobre todo por el uso de los sintetizadores, en este tema se encuentra, según Eddie, el mejor solo de guitarra que él haya compuesto... en otro momento postearemos a Eddie Van Halen como uno de los grandes guitarristas del Rock...
Como siempre letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video... sí, debe ser de las pocas canciones pesaditas que le gustan a Mistique... por lo menos para que no escuche al loro parlanchín que habla a los gritos en el Copsa... temazo!!...temazo!!...temazo!!
You got it tough. I've seen the toughest around.
And I know, baby, just how you feel.
You've got to roll with the punches to get to what's real
Oh can't you see me standing here,
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh can't you see what I mean ?
Might as well jump. Jump !
Might as well jump.
Go ahead, jump. Jump !
Go ahead, jump.
Aaa-ohh Hey you ! Who said that ?
Baby how you been ?
You say you don't know, you won't know
until we begin.
Well can't you see me standing here,
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh can't you see what I mean ?
Might as well jump. Jump!
Go ahead, jump.
Might as well jump. Jump!
Go ahead, jump. Jump!
Might as well jump. Jump!
Go ahead, jump.
Get it and jump. Jump!
Go ahead, jump
Jump! Jump! Jump! Jump!
Salta!
Me levanto y nada me detiene,
lo tienes que resistir,
he visto muchas cosas complicadas,
y yo sé nena, como te sientes,
tienes que continuar a los golpes
para encontrar lo que realmente es real.
No me ves aquí parado?
con mi espalda apoyada contra la máquina de discos,
no soy lo peor que hayas conocido,
puedes entender a lo que me refiero?
Mas vale que saltes, salta!
mas vale que saltes,
empezá, salta! salta!
empezá, salta!
Oye tú, quién ha dicho eso?
nena, como has estado?
dices que no sabes, no sabrás
hasta que empecemos.
No me ves aquí parado?
con mi espalda apoyada contra la máquina de discos,
no soy lo peor que hayas visto,
puedes entender a lo que me refiero?
Mas vale que saltes, salta!
mas vale que saltes,
empezá, salta! salta!
empezá, salta!
Mas vale que saltes, salta!
mas vale que saltes,
empezá, salta! salta!
empezá, salta!
Este cover del tema original de Roy Orbison, "Oh, Pretty Woman" es uno de los temas clásicos de la banda Van Halen en la era David Lee Roth. Este grupo estuvo formado originalmente en 1974, además de por el excéntrico vocalista, por sus fundadores Alex Van Halen en batería, el excelente guitarrista Edward (Eddie) Van Halen y Michael Anthony en el bajo. El cambio más significativo en la banda fué el alejamiento de David lee Roth en 1985 y el ingreso del nuevo vocalista Sammy Hagar.
El disco en el cual está incluído este tema es "Diver Down" editado en 1982 en el cual se incluyen una serie de covers entre los que se destaca este clásico. Esta banda sin duda es una de las más influyentes dentro del rock norteamericano, que sirvieron de referentes a numerosos grupos surgidos en los 80.
Como les digo siempre letra, traducción, música y video...salú para todos...más no podés pedir... además Eddie nació un 26 de enero, acuariano, un fenómeno, le faltaron un par de días para llegar a ser el más grande... todo no se puede...
Whoo!
Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I'd like to meet
Pretty woman, I don't believe you, it must be true
No one can look as good as you
Mercy
Pretty woman, won't you pardon me?
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman. Oh you look lovely as you can be
Are you lonely just like me?
Ahhrrrr!
Pretty woman, stop awhile
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
'Cause I need you, need you tonight. Ah!
Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman. Don't walk away-yay. Okay.
If that's the way it must be, okay
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night, but wait...What do I see?
She's walking back to me
Whoa, whoa, pretty woman
Mujer bonita, caminando por la calle
mujer bonita, del tipo que me gustaría encontrar
mujer bonita, no te creo, esto debe ser verdad
Ninguna podría verse tan linda como tu
Piedad!!!
Mujer bonita, podrías disculparme?
yo no podría nada menos que mirar
mujer bonita, oh luces tan sexy, como sólo tú podrías lucir
Estás solita igual que yo?
Ahrrrrr....
Mujer bonita, deténte un momento,
mujer bonita, charlemos un rato
mujer bonita sonríeme...
Mujer bonita si, si, si,
mujer bonita, sólo mírame
mujer bonita, dime que te quedarás conmigo,
Porque te necesito, te necesito esta noche, Ah!!
Mujer bonita, no sigas de largo,
mujer bonita no me hagas llorar
mujer bonita no te vayas, si? ... muy bien...
Si esta es la manera que tiene que ser, bien...
supongo que me iré a mi casa, es tarde,
aqui estaré mañana de noche... pero... espera, que ven mis ojos?
ella está viniendo hacia mí!!!
Wow,Wow, mujer bonita
.jpg)
