Del álbum Ceremony del grupo The Cult editado en 1991 uno de los sencillos sacados de ese trabajo, Sweet Salvation. Lo saqué del blog de Skyzo, específicamente de este post.
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música... video... no posible amigo...
No harm will come between us
Oh beautiful, radiant child
Eyes azure, vow to me
Your golden heart
Ooh, she moves in silence
Then whispers to me
Sets my soul harp on fire
Sweet salvation, baby
Melts my heart made of stone
Please guide me and carry me on
Sweet salvation is
For this man made of stone
Please hold me and embrace my soul
Seduced by your glance
Overwhelmed and enchanted by you, baby
Well, when the loving is good
Do you feel strong now?
You know past lives, they don't matter anyhow
Oh, she moves in silence
Then she whispers to me
Sets my soul harp on fire
Sweet salvation, baby
Melts my heart made of stone
Please guide me and carry me on, yeah
Sweet salvation is
For this man made of stone
Please hold me and embrace my soul
Sweet salvation, baby
Melts my heart made of stone
Please guide me and carry me on
Sweet salvation is
For this man made of stone
Please hold me and embrace my soul
Oh...
Yeah...
Oh...
Sweet salvation, baby
Melts my heart made of stone
Please guide me and carry me
Sweet salvation
You make me feel strong now, baby, yeah
You make me feel like the king of the world
Dulce salvación
Oh, pregúntale al viento,
ningún daño aparecerá entre nosotros,
ah, hermosa y radiante chica
de ojos azulados, prométeme
tu dorado corazón.
Oh, ella se mueve silenciosamente
y entonces me susurra...
haz que arda mi machacada alma.
Dulce salvación, nena,
derrite mi corazón hecho de piedra,
por favor guíame y llévame a una
dulce salvación para este hombre hecho de piedra,
por favor recibe y abraza mi alma.
Seducido por tu mirada,
abrumado y encantado por tí, nena,
cuando el cariño es genuino,
no te hace sentir fuerte?
tu conoces vidas pasadas, que no importan de todos modos.
Oh, ella se mueve silenciosamente
y entonces me susurra...
haz que arda mi machacada alma.
Dulce salvación, nena,
derrite mi corazón hecho de piedra,
por favor guíame y llévame a una
dulce salvación para este hombre hecho de piedra,
por favor recibe y abraza mi alma.
Oh...
Si...
Oh...
Dulce salvación, nena,
derrite mi corazón hecho de piedra,
por favor guíame y llévame a una
dulce salvación
Tú me haces sentir fuerte ahora,
tú me haces sentir el rey del mundo.
The Cult se formó en Inglaterra a comienzos de los años ochenta, originalmente se llamaron "Southern Death Cult", luego "Death Cult", hasta quedar en 1984 como "The Cult".
La banda originalmente estuvo formada por el vocalista Ian Astbury, el guitarrista Billy Duffy, Jamie Stewart en el bajo y Raymond Taylor Smith en batería.
Esta banda que también tuvo gran éxito en USA, resurgió en los años 80 el Rock pesado en Inglaterra, con notorias influencias del llamado rock gótico, también de grupos punks, ya que dos de sus integrante originales venían de bandas de ese estilo y también con toques pop. No olvidemos que en sus comienzos fueron teloneros de grupos como Bauhaus.
En fin para los que les gusta etiquetar a la música, cosa harto difícil, los conmino a que encasillen a un grupo como The Cult. Les dejo un cover de un famoso tema de Steppenwolf, Born to be Wild... para mi la versión es excelente. Atención que este tema es uno de los primeros que menciona el término "Heavy Metal"... aclaro que aquí el término salvaje lo entiendo como un estado de libertad y no como salvaje en el sentido de la violencia...
En fin letra de canción original, letra traducida, música y video... no Carlitos, no es melódico internacional, no seas gil.... puede ser rock, punk, heavy, gótico, pop, tome pim y haga pum... pero melódico internacional no!!!...
Head out on the highway
lookin’ for adventure
and whatever comes our way.
Darlin’, go make it happen.
Take the world in a love embrace.
Fire all of your guns at once
and explode into space.
I like smoke and lightning,
heavy metal thunder,
racin’ with the wind
and the feelin’ that I’m under.
Darlin’, go make it happen.
Take the world in a love embrace.
Fire all of your guns at once
and explode into space.
Like a true nature’s child.
We were born, born to be wild.
We can climb so high.
I never wanna die.
Born to be wild.
Born to be wild.
Get your motor runnin’.
Head out on the highway
lookin’ for adventure
and whatever comes our way.
Darlin’, go make it happen.
Take the world in a love embrace.
Fire all of your guns at once
and explode into space.
Like a true nature’s child.
We were born, born to be wild.
We can climb so high.
I never wanna die.
Born to be wild.
Born to be wild.
Nacido para ser salvaje
Pon el motor en marcha.
Métete por la autopista
en búsqueda de aventuras
y a lo que se cruce en nuestro camino.
Cariño, hagamos que suceda.
Conquista el mundo con un abrazo cariñoso.
Dispara todas tus armas a la vez
y explota en el espacio.
Me gustan el humo y los relámpagos,
el tronar de metal pesado,
correr con el viento
y la sensación de estar por detrás.
Cariño, hagamos que suceda.
Conquista el mundo con un abrazo cariñoso.
Dispara todas tus armas a la vez
y explota en el espacio.
Como un verdadero hijo de la naturaleza.
Nacimos, nacimos para ser salvajes.
Podemos escalar muy alto.
No quiero morir nunca.
Nacido para ser salvaje.
Nacido para ser salvaje.
.jpg)
