Entre idas y vueltas me dí cuenta que no había posteado nada aún de Queen, una de las legendarias bandas del Rock Británico. Como sucede con estos grupos que han traspasado todas las fronteras, y que hay una extensa información en la red, me es imposible hacer un raconto de su carrera en un post, por lo que voy a proceder brevemente a realizar una reseña y directo al tema posteado.
Se formaron en Inglaterra en al año 1970, liderados por Freddie Mercury, fallecido en el año 1991, junto a Brian May, Roger Taylor y luego John Deacon.
Considerados como una de las mejores bandas de Rock de todos los tiempos, según encuestas realizadas, hay algo que más allá de eso es innegable, han vendido más de 300 millones de copias de sus discos, de los cuales solo unos 30 millones se vendieron en Estados Unidos, por lo que esto los coloca como una de las bandas que ha vendido más copias a nivel mundial.
Después de una tremanda carrera discográfica y de presentaciones en vivo multitudinarias, en 1991 editan el último trabajo Innuendo, de este trabajo les dejo el tema, excelente por cierto, These are the days of our Lives... el video de este tema fué el último en realizar la banda con todos sus intergrantes, y éste fué grabado en blanco y negro debido al estado avanzado de la enfermedad de Freddie, que recién el día antes de su muerte, en una conferencia de prensa, anunciara ser portador del VIH.
En fin, como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y 2 videos, ambos originales, uno la versión con Freddie mencionada antes, en blanco y negro y la otra versión comic... temazo por cierto... no puedo evitar escucharla y dedicársela a Mistique... no se lo merece pero bueno... sino me la ligo...
I was back in the old days, long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect, you know.
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shining, we0just lived for fun
Sometimes it seems like lately, I just don't know
The rest of my life's been just a show.
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you.
You can't turn back the clock you can't turn back the tide
Ain't that a shame
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game.
No use in sitting and thinking on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately, I just don't know
Better sit back and go with the flow.
Because these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find no change.
Those were the days of our lives, yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find
I still love you
I still love you
Estos son los días de nuestras vidas
A veces tengo la sensación,
de estar de vuelta en los días pasados, hace tiempo,
cuando éramos niños, cuando éramos jóvenes,
y las cosas parecían perfectas, tú sabes...
Los días eran interminables, éramos locos, éramos jóvenes,
el sol siempre estaba brillando, sólo vivíamos para divertirnos,
a veces me he sentido así, últimamente, no sé porqué,
el resto de mi vida ha sido simplemente un espectáculo.
Aquellos fueron los días de nuestras vidas,
los malos momentos en la vida fueron tan poquitos,
aquellos días ya se han ido, pero hay algo que es real,
cuando miro, y descubro, que aún te amo.
No puedes retroceder el reloj, no puedes dar marcha atrás,
y eso no es una vergüenza,
me gustaría regresar una vez más viajando en la montaña rusa,
cuando la vida era simplemente un juego.
Cuando no razonábamos ni pensábamos en lo que habíamos hecho,
cuando te podías tirar al suelo y disfrutarlo con los chicos,
a veces me ha parecido así últimamente, no sé porqué,
mejor recuéstate y déjate fluir...
Porque estos son los días de nuestras vidas,
ellos han viajado en la velocidad del tiempo,
aquellos días ya se han ido, pero hay algo que aún permanece,
cuando miro, y descubro, que hay algo que no cambia...
Estos son los días de nuestras vidas,
los malos momentos en la vida fueron tan poquitos,
aquellos días ya se han ido, pero hay algo que es real,
cuando miro, y descubro,
que aún te amo,
que aún te amo.
Una de las grandes baladas de Scorpions, You and I en este caso del disco Acoustic, una excelente versión en vivo. Para Mistique que inaugura nueva plantilla en Delirios de Una Bruja.
Como siempre letra de la canción original, letra traducida, música y video... algo más?... no sea pavo y vaya a ver la nueva plantilla de la Bruja...
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life
I lose control when I'm close to you babe
I lose control don't look at me like this
there's something in your eyes, is this love at first sight
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm so curious for more just like never before
in my innocent life
It's all written down in your lifelines
it's written down inside your heart
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I'm there for you till the day I'll die
Tu y Yo
Pierdo el control por ti, cariño
pierdo el control cuando me miras de esa manera
hay algo en tus ojos que me están diciendo algo esta noche
ya dejé de ser un niño, la vida me ha abierto la puerta
a una nueva vida más excitante.
Pierdo el control cuando estoy cerca tuyo cariño,
pierdo control, no me mires de esa manera
hay algo en tus ojos, es esto amor a primera vista?
como una flor que crece, la vida simplemente te quiere para que conozcas
todos sus secretos.
Está todo escrito en las líneas de la palma de tu mano
está escrito directamente dentro de tu corazón.
Tú y yo simplemente tenemos un sueño,
encontrar nuestro amor, un lugar
donde nos podamos ocultar,
tú y yo fuimos hechos
para amarnos el uno al otro, ahora,
para siempre, todos los días.
Pierdo el control por ti, cariño
pierdo el control cuando me miras de esa manera
hay algo en tus ojos que me están diciendo algo esta noche.
Estoy tan curioso por conocer más, como nunca antes había estado
en mi inocente vida.
Está todo escrito en las líneas de la palma de tu mano
está escrito directamente dentro de tu corazón.
Tú y yo simplemente tenemos un sueño,
encontrar nuestro amor, un lugar
donde nos podamos ocultar,
tú y yo fuimos hechos
para amarnos el uno al otro, ahora,
para siempre, todos los días.
El tiempo permanece detenido,
cuando los días de la inocencia caen durante la noche,
te amo nena y siempre lo haré,
te juro que estaré contigo, hasta el dia de mi muerte.
Del quinto album de estudio de este grupo, "Brothers In Arms" editado en 1985, un temazo de Dire Straits, simple y tranquilo, pero espectacular, con la inconfundible guitarra de Mark Knopfler,el tema que abre este álbum "So Far Away".
Como siempre, letra, traducción, música y video.... si querés algo más... andá comprar!!!... este tema viene a pedido de Mistique, así que ahí va....
And you're so far away from me
And where are you when the sun go down
You're so far away from me
So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me... All Right
I'm tired of being in love and being all alone
When you're so far away from me
I'm tired of making out on the telephone
BECAUSE you're so far away from me
So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me... All Right
And I get so tired when I have to explain
When you're so far away from me
See you've been in the sun and I've been in the rain
And you're so far away from me
So far away from me
So far I just can't see
So far away from me
You're so far away from me... Dig it out
So Far Away From Me...
Tan Lejos
Aquí estoy nuevamente en este humilde y viejo pueblo
y tú estás tan lejos de mí
y dónde estás tú cuando el sol cae?
tú estás tan lejos de mí.
Tan lejos de mí
tan lejos que simplemente no puedo ver
tan lejos de mí
tú estás tan lejos de mí... muy bien
Estoy harto de estar enamorado estando absolutamente solo
cuando tú estás tan lejos de mí,
estoy harto de descifrar por teléfono
porque tú estás tan lejos de mí.
Tan lejos de mí
tan lejos que simplemente no puedo ver
tan lejos de mí
tú estás tan lejos de mí... muy bien.
Y me harto tanto cuando tengo que explicar
cuando tú estás tan lejos de mí,
Veo que has estado bajo el sol y yo he estado bajo la lluvia
y tú estás tan lejos de mí.
Tan lejos de mí
tan lejos que simplemente no puedo ver
tan lejos de mí
tú estás tan lejos de mí... desentiérrelo.
Tan lejos de mí...
Reconocido como uno de los guitarristas más respetados del ambiente del Blues y del Rock, "Slowhands" como es apodado Eric Clapton, nació en Inglaterra en 1945.
Su inicio musical fue en el grupo The Yardbirds, luego de que el rumbo del grupo se hiciera más "pop" y dado que Clapton estaba más comprometido con el Blues, se unió a la banda John Mayall & the Bluesbreakers. En 1966 forma parte del grupo Cream, con el bajista Jack Bruce y el baterista Ginger Baker, grupo el cual tuvo un gran reconocimiento.
Tras la separación de Cream, Clapton formo parte de otro grupo, Blind Faith con Baker, Steve Winwood y el bajista Rick Greich. Luego antes de comenzar su carrera solista se une a Delaney & Bonnie y a Derek and the Dominos, donde creó uno de sus más grandes éxitos, "Layla" dedicada a Patty Boyd, esposa de George Harrison.
Del disco "Back Home" editado en agosto del 2005, el segundo tema del álbum... "Say What You Will"... temazo por cierto...
Como siempre letra, traducción y música... el video te lo debo... si querés llamo a Eric y le digo que me grabe uno con el celular nomás... si Mistique... es de las tuyas ya sé!!!!!!
Good love is hard to find
I've had my fill
of the hurtin' kind.
Take a lot of money
To buy up all the pain
Take a lot of honey
To fill me up and put me back
on my feet again.
You've seen the worst
Still you find the best of me
My love was cursed
Loosin' destiny.
Take a lot of linen
To dry up all the tears
Take a lot of grinnin'
To cheer me up and put me back
on my feet again
You know I needed a friend
I could tell my troubles to
And you have been my friend
So I will give my love to you
Good love from me to you
Here it comes again
I feel I'm not good enough
Can't remember when
it ever felt so tough.
Take a lot huggin'
Drive away the fear
Take a lot of lovin'
To pick me up and put me back
on my feet again
You know I needed a friend
I could tell my troubles to
And you have been my friend
So I will give my love to you
Good love from me to you
I know you needed a friend
You could tell your troubles to
And I'll be your friend
And I will give my love to you
Good love from me to you
Good love
Good love
Good love from me to you
Good love
Dime que harás
Dime que harás,
un amor legítimo es difícil encontrar
he tenido suficiente de los que lastiman.
Toma un montón de dinero,
para comprarte todo el dolor.
Toma un montón de cariño,
para satisfacerme y volver
a ponerme los pies sobre la tierra.
Ya has visto lo peor,
todavía encuentras lo mejor de mí
mi amor estaba maldito,
destino de perdedor.
Toma un montón de lino,
para secar todas tus lágrimas
toma un montón de sarcasmo,
para ovacionarme y volver
a ponerme los pies sobre la tierra.
Tú sabes que necesitaba una amiga
que le pudiera contar mis problemas,
y tu has sido mi amiga
así que yo te daré mi amor a ti,
un amor genuino de mí hacia tí.
Acá viene otra vez,
siento que no soy lo suficientemente bueno,
no puedo recordar cuando,
si alguna vez lo sentí tan fuerte.
Toma un montón de abrazos
y llévate lejos el miedo,
toma un montón de cariño,
para levantarme y volver
a ponerme los pies sobre la tierra.
Tú sabes que necesitaba una amiga
que le pudiera contar mis problemas,
y tu has sido mi amiga
así que yo te daré mi amor a ti,
un amor genuino de mí hacia tí.
Yo sé que tú necesitabas un amigo
al que le pudieras contar tus problemas,
y yo seré tu amigo,
y te daré todo mi amor a ti,
un amor genuino de mi hacia ti.
Amor genuino
amor genuino
amor genuino de mi hacia ti
amor genuino.
Bien, hoy inauguro la sección para Mistique, o sea de música que no es de cabecera en mi repertorio pero que igualmente merece mi más absoluto respeto, y que además a la Bruja le gusta... y bué viste como es esto...
Sir Elton Hercules John, nació en Inglaterra en 1947.Con más de 250 millones de discos vendidos en más de 40 años de carrera, este pianista y cantautor, ha colocado más de 50 canciones en las listas de éxitos, siendo considerado por la revista Rolling Stone como uno de los 100 artistas más importantes de la historia.
Este extravagante músico inició su carrera a fines de la década del 60, pero fué en los setenta donde comenzó su consagración,en 1971 colocó cuatro álbumes simultáneamente entre los diez primeros de las listas de Estados Unidos.
Ha editado más de 50 discos en lo que va de su carrera, hacia los años 80, sus canciones se tornaron más melódicas, un ejemplo es ésta "Little Jeannie", escrita por Elton junto a Gary Osborne,lanzada como single en 1980 e incluida luego en el disco "21 at 33", este tema alcanzó el número 3 en el ranking de USA.
Como siempre,letra, traducción, música y video... que más querés?... que?... el traje de Pato Donald de Elton... arrancá...
You got so much love, little Jeannie
And you take it where it strikes
And give it to the likes of me
Oh, little Jeannie
She got so much love, little Jeannie
So I see you when I can
You make me all a man can be
And I want you to be my acrobat
I want you to be my lover
Oh, there were others who would treat you cruel
And oh oh Jeannie
You were always someone's fool
Little Jeannie
You got so much time, little Jeannie
Though you've grown beyond your years
You still retain the fears of youth
Oh, little Jeannie
You got so much time, little Jeannie
But you're burning it up so fast
Searching for some lasting truth
And I want you to be my acrobat
I want you to be my lover
Oh, there were others who would treat you cruel
But oh oh Jeannie
I will always be your fool
And I want you to be my acrobat
I want you to be my lover
Oh, there were others, and I've known quite a few
But oh oh Jeannie
I'm still in love with your
Stepped into my life from a bad dream
Making the life that I had seem
Suddenly shiny and new
Oh, Jeannie
I'm so in love with you
Stepped into my life from a bad dream
Making the life that I had seem
Suddenly shiny and new
Oh, Jeannie
I'm so in love with you
Pequeña Jeannie
Oh, pequeña Jeannie
tienes tanto amor, pequeña Jeannie
y tu lo llevas donde este lastima
y se lo das a los a los que son como yo
Oh, pequeña Jeannie
ella tiene tanto amor, pequeña Jeannie
y te veo cuando puedo,
me haces sentir todo lo que un hombre es.
Y, quiero que seas mi acróbata
quiero que seas mi amante
oh, hubieron otros que te trataron con tanta crueldad
y, oh pequeña Jennie,
fuiste siempre la tonta de alguno.
Pequeña Jeannie
tienes mucho tiempo, pequeña Jeannie
aunque tú has crecido más allá de tus años,
todavía conservas los miedos de la juventud
oh, pequeña Jeannie
tienes mucho tiempo, pequeña Jeannie
pero lo estás quemando demasiado rápido
en busca de una alguna verdad duradera.
Y, quiero que seas mi acróbata
quiero que seas mi amante
oh, hubieron otros que te trataron con tanta crueldad
pero, oh pequeña Jeannie,
yo siempre seré tu tonto.
Y, quiero que seas mi acróbata
quiero que seas mi amante
oh, hubieron otros, de los que he sabido casi nada,
pero, oh pequeña Jeannie,
y sigo enamorado de ti.
Metiéndote en mi vida desde una pesadilla,
haciendo la vida que tenía, parecer
de repente brillante y nueva
Oh pequeña Jeannie,
estoy tan enamorado de ti.
.jpg)
