Vamos a seguir con los pedidos, sugerencia en este caso de una amiga chilena, con un tema de esta banda inglesa originaria de Battle al sureste de Inglaterra y que lleva por nombre Keane.
Se formaron en 1995 y su estilo se basa fundamentalmente en un rock con una instrumentación apoyada en el piano y sintetizadores, combinada con la voz muy particular de su vocalista Tim Rice-Oxley.
En el año 2004 editan su primer álbum titulado Hopes and Fears el cual rápidamente alcanzó los primeros lugares en las listas inglesas, llegando a ser considerado el decimosexto disco más vendido del milenio en el Reino Unido.
De ese trabajo el tercer simple editado fue este tema Bedshaped, según el propio Rice Oxley dice que este tema trata de… “un sentimiento de que has sido olvidado por un viejo amigo o amante, y sobre la esperanza de volver a reunirte y así poder vivir juntos hasta el fin de tus días de la manera que los comenzaste… del deseo de que puedan escapar de las luces brillantes de la ciudad y volver a sus raíces… es una canción triste y llena de enojo, pero también muy esperanzadora”
Como siempre, letra de la canción original, letra de la canción traducida, música y video…
The rainy roads of our old town
Many the lives we lived in each day
And buried altogether
Don't laugh at me
Don't look away
You'll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know
What do I know?
I know
I know you think I'm holding you down
And I've fallen by the wayside now
And I don't understand the same things as you
But I do
Don't laugh at me
Don't look away
You follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know
What do I know?
I know
Oh oh
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know
What do I know?
I know
Convaleciente
Muchas fueron las veces que en la que juntos corrimos
por las calles lluviosas de nuestra vieja ciudad,
muchas las vidas que vivimos cada día
y que las hemos sepultado completamente.
No te rías de mí,
no apartes la mirada,
me seguirás
con el sol en tus ojos
y por ti mismo
convaleciente y con las piernas pesadas
tocarás a mi puerta
e iremos hacia la luz blanca,
no lo creo.
¿Pero yo que sé ?
¿yo que sé ?
Yo sé…
sé que piensas que te estoy sujetando,
y que me encuentro caído en la mitad del camino,
y que no entiendo las mismas cosas que tú,
pero si lo hago.
No te rías de mí,
no apartes la mirada,
me seguirás
con el sol en tus ojos
y por ti mismo
convaleciente y con las piernas pesadas
tocarás a mi puerta
e iremos hacia la luz blanca,
no lo creo.
¿Pero yo que sé ?
¿yo que sé ?
Yo sé…
sé que piensas que te estoy sujetando,
y que me encuentro caído en la mitad del camino,
y que no entiendo las mismas cosas que tú,
pero si lo hago.
Oh, iremos hacia la luz blanca,
no lo creo.
¿Pero yo que sé ?
¿yo que sé ?
Yo sé…
.jpg)
